Traduction de «verschillende parlementen telkens » (Néerlandais → Français) :

Hij vraagt dan ook dat de Franstaligen zouden stoppen met de blokkering van het wetgevingsproces door vanuit verschillende parlementen telkens hetzelfde belangenconflict op te werpen.
Il demande par conséquent que les Francophones mettent fin au blocage du processus législatif consistant à soulever toujours le même conflit d'intérêts au départ de divers parlements.

Het is wraakroepend dat de Franstaligen via verschillende parlementen telkens opnieuw een belangenconflict kunnen inroepen, wat maakt dat ze minstens vier keer zolang een voorstel kunnen blokkeren als het Vlaams Parlement dat kan. Omdat ze nu eenmaal ook lid zijn van het Franse Gemeenschapsparlement, kunnen Waalse parlementsleden twee keer een belangenconflict inroepen, terwijl Vlaamse parlementsleden dat maar een keer kunnen.
Comme ils sont aussi membres du Parlement de la Communauté française, les députés wallons peuvent invoquer deux fois un conflit d'intérêts, alors que les députés flamands ne peuvent le faire qu'une seule fois.