Traduction de «franstaligen via verschillende parlementen telkens » (Néerlandais → Français) :

Hij vraagt dan ook dat de Franstaligen zouden stoppen met de blokkering van het wetgevingsproces door vanuit verschillende parlementen telkens hetzelfde belangenconflict op te werpen.
Il demande par conséquent que les Francophones mettent fin au blocage du processus législatif consistant à soulever toujours le même conflit d'intérêts au départ de divers parlements.

De COSAC wijst erop dat verschillende parlementen toegang hebben tot documenten van de Raad en/of betreffende de Europese Unie via een databank, maar dat de meeste parlementen/kamers hun documenten nog steeds laten verzenden door hun regering.
La COSAC souligne que plusieurs parlements ont accès aux documents du Conseil et/ou aux documents relatifs à l'Union européenne via une base de données, mais que la majorité des parlements/chambres continuent de se faire transmettre les documents par leur gouvernement.

Deze wordt momenteel onderzocht. Het is mijn bedoeling om het stelsel van de inkomensvervangende tegemoetkoming en integratietegemoetkoming binnen deze regeerperiode in zijn geheel te hervormen, dit wil zeggen: i) een vernieuwd proces van erkenning van de handicap, waarbij voor de twee pijlers van dat proces (enerzijds restcapaciteiten om actief te kunnen zijn, al dan niet via arbeid, en anderzijds moeilijkheden voor de activiteiten van het dagelijks leven) naar synergie zal worden gewerkt, opdat een persoon met een beperking niet telkens opnieuw bij verschillende instanties processen van erkenning van de handicap zou moeten gaan doorlopen; ii) administratieve hervorming.
J'ai pour objectif de réformer entièrement le système de l'allocation de remplacement de revenus et de l'allocation d'intégration sous cette législature dans son ensemble, autrement dit: i) moderniser le processus de reconnaissance du handicap, en s'efforçant de mettre en oeuvre une synergie pour les deux piliers de ce processus (d'une part, les capacités restantes pour pouvoir être actifs, par le biais ou non du travail, et d'autre part, les difficultés à exercer les activités de la vie quotidienne), pour qu'une personne handicapée ne doive pas systématiquement repasser par des processus de reconnaissance du handicap auprès d'instances différentes; ii) réforme administrative.

Het is wraakroepend dat de Franstaligen via verschillende parlementen telkens opnieuw een belangenconflict kunnen inroepen, wat maakt dat ze minstens vier keer zolang een voorstel kunnen blokkeren als het Vlaams Parlement dat kan. Omdat ze nu eenmaal ook lid zijn van het Franse Gemeenschapsparlement, kunnen Waalse parlementsleden twee keer een belangenconflict inroepen, terwijl Vlaamse parlementsleden dat maar een keer kunnen.
Comme ils sont aussi membres du Parlement de la Communauté française, les députés wallons peuvent invoquer deux fois un conflit d'intérêts, alors que les députés flamands ne peuvent le faire qu'une seule fois.

Een Vlaming kan via het Vlaams Parlement slechts één keer een belangenconflict indienen, terwijl een Franstalige dat via verschillende parlementen maar liefst vier keer kan.
Un Flamand ne peut invoquer un conflit d'intérêt qu'une seule fois par l'intermédiaire du Parlement flamand alors qu'un francophone peut le faire jusqu'à quatre fois via différents parlements.

Dit advies bevat onder meer volgende elementen: - in de huidige stand van zaken berust de intergouvernementale samenwerking in de Raad van Europa bij de internationaal erkende Staten, vertegenwoordigd door de nationale (federale) regeringen en parlementen; - het is ook van belang, via een vergelijkend onderzoek, na te gaan of bevoegdheden van Belgische «deelparlementen» verschillend of verderreikend zijn dan die van andere «deelparlementen» in andere federale lidstaten van de Raad van Europa; - het is de bevoegdheid van de Raadgevende Vergadering om artikel 25 van het statuut van de Raad van Europa te interpreteren; in het bijzonder bij het onderzoek van de geloofsbrieven; - het CPLRE (Congres van lokale en regionale besturen van Europa) is het meest geëigende orgaan om aan de Belgische verzuchtingen tegemoet te komen; - indien België onderhavige kwestie verder wenst uit te diepen aan de hand van een vergelijkend onderzoek, zal een formeel verzoek nodig zijn, om het Bureau van de Raadgevende Vergadering te raadplegen.
Cet avis contient les éléments suivants: - actuellement, au sein du Conseil de l'Europe, la collaboration intergouvernementale se fait entre États, reconnus internationalement, et représentés par des gouvernements et des parlements nationaux (fédéraux); - il est aussi important de vérifier, par un examen comparatif, si les compétences des parlements des «communautés» sont différentes ou plus larges en Belgique que celles des parlements d'entités fédérées d'autres États du Conseil de l'Europe; - il appartient à la compétence de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe d'interpréter l'article 25 du statut, surtout lors de l'examen des lettres de créance; - le CPLRE (Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe) est, selon le Conseil de l'Europe, l'organe le plus approprié pour satisfaire la demande belge; - si la Belgique veut approfondir ce problème par un examen comparatif, une consultation du Bureau de l'Assemblée parlementaire nécessiterait une demande formelle.

- Kostprijs: eerste jaar: 17 700 000 frank tweede jaar: 17 164 000 frank volgende drie jaar: telkens 5 524 000 frank totale kostprijs over vijf jaar: 51 436 000 frank - Coördinatie: Professor De Backer - Beheer: WIV-LP of RUG Gent via HGR Studie 4 (project 3) Opvolging dioxinebelasting in bloeddonoren (mogelijkheid om na te gaan of de dioxinebelasting in de bevolking verschillend is voor en na het incident).
- Coût: première année: 17 700 000 francs deuxième année: 17 164 000 francs les trois années suivantes: chacune 5 524 000 francs coût total sur cinq ans: 51 436 000 francs - Coordination: Professor De Backer - Gestion: ISP-LP ou RUG Gent via CSH Étude 4 (projet 3) Suivi de la charge en dioxine chez les donneurs de sang (possibilité de vérifier si la charge en dioxine dans la population est différente avant et après l'incident).

Telkens zij een inlichting krijgt, ook in verband met de verschillende moskeeën, wordt deze geverifieerd en indien deze inlichting correct blijkt via de voorziene kanalen doorgestuurd: informatie van gerechtelijke aard aan het Parket, van bestuurlijke aard aan de bestuurlijke overheden.
Dès qu'elle reçoit une information comme celle à laquelle vous faites référence, celle-ci est vérifiée et si l'information s'avère exacte, elle est transmise via les canaux prévus: informations à caractère judiciaire au Parquet et informations à caractère administratif aux autorités administratives.