Vertaling van "verschillende sectoren momenteel lopende " (Nederlands → Frans) :

Omdat de besprekingen over de toepassing van deze richtlijn binnen de verschillende sectoren momenteel lopende zijn, is het wenselijk dat hieromtrent meer klaarheid komt.
Les discussions sur l'application de cette directive étant actuellement en cours dans les différents secteurs, il est souhaitable de faire la clarté à ce sujet.

De heer John Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, stelt dat verschillende sectoren momenteel interesse vertonen voor het systeem maar gaat deze niet opsommen.
M. John Crombez, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, déclare que plusieurs secteurs se montrent intéressés par le système, mais il ne va pas les énumérer ici.

Momenteel loopt er een project om de zichtbaarheid van de ombudsdienst te verbeteren middels een communicatiecampagne in de vakbladen van de verschillende sectoren die vertegenwoordigd zijn in het raadgevend comité.
Actuellement, un projet est en cours afin notamment d'améliorer la visibilité du service de médiation au moyen d'une campagne de communication dans les publications des différents secteurs représentés au sein du comité consultatif.

Deze coördinatie wordt ingevuld door de partners van het netwerk en houdt rekening met de verschillende partners, zowel uit de geestelijke gezondheidszorg als uit belendende sectoren en lopende projecten.
Cette coordination est assurée par les partenaires du réseau et tient compte des différents partenaires qui proviennent aussi bien du secteur des soins en santé mentale que des secteurs connexes, et des projets en cours.

Voorts behelst het merendeel van de lopende projecten of programma's verschillende sectoren tegelijkertijd (onderwijs, landbouw, uitdieping van de rechtsstaat enzovoort).
D'autre part la plupart des projets ou programmes en cours touchent les plus souvent différents secteurs (éducation, agriculture, santé, renforcement de l'État de droit, etc.).

De meeste lopende projecten of programma's vertonen overigens meestal raakvlakken met verschillende sectoren ­ onderwijs, landbouw, gezondheid, het uitdiepen van de rechtsstaat.
D'autre part, la plupart des projets ou programmes en cours touchent le plus souvent différents secteurs ­ éducation, agriculture, santé, renforcement de l'État de droit.

4. Momenteel zijn er verschillende acties lopende binnen Infrabel om het aantal SPAD (Signal passed at danger) te verminderen en de risico's te beperken.
4. Actuellement, plusieurs actions sont en cours au sein d'Infrabel pour réduire le nombre de SPAD (Signal passed at danger) et minimiser les risques.

De momenteel lopende werkzaamheden ter versterking van de verbanden en de coherentie tussen de door de verschillende JBZ-entiteiten van de EU gebruikte gegevens zijn noodzakelijk om dit te ondersteunen.
Les travaux qui sont entrepris actuellement en vue de renforcer les liens et la cohérence entre les données utilisées par les différentes entités de l'UE chargées de la JAI seront nécessaires à cette fin.

Bij de Commissie wordt momenteel empirisch onderzoek gedaan naar de relatieve kosten van emissiereductie in verschillende sectoren in de diverse lidstaten.
Les services de la Commission mènent à l'heure actuelle des recherches empiriques sur les coûts relatifs des réductions d'émissions dans plusieurs secteurs des différents États membres.

De heer Crombez stelt dat verschillende sectoren momenteel interesse vertonen in het systeem, maar gaat deze niet opsommen.
Dans sa réponse, M. John Crombez a déclaré que plusieurs secteurs, qu'il n'a pas énumérés, se montrent intéressés par le système.