Traduction de «verschoonbaar konden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschoonbaar
excusable

verschoonbaar dwaling
erreur excusable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanvankelijk bepaalde artikel 82 van de wet niet duidelijk onder welke voorwaarden natuurlijke of rechtspersonen verschoonbaar konden worden verklaard.
Au début, l'article 82 de la loi ne prévoit pas clairement les conditions auxquelles l'excusabilité est accordée tant aux personnes physique qu'aux personnes morales.

In de oorspronkelijke faillissementswet konden zowel een natuurlijke persoon als een rechtspersoon verschoonbaar verklaard worden.
La loi initiale sur les faillites prévoyait que l'excusabilité pouvait être accordée tant à une personne physique qu'à une personne morale.

1. Beschikt uw FOD, sinds de hervormingen van 1997, 2002 en 2005, over statistische gegevens omtrent het aantal gefailleerden die verschoonbaar konden worden verklaard?
1. Depuis les réformes de 1997, 2002 et 2005, votre SPF dispose-t-il des statistiques concernant le nombre de faillis qui ont pu bénéficier du régime de cette excusabilité?