Traduction de «verschoonbaar dwaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschoonbaar dwaling
erreur excusable

verschoonbaar
excusable

in dwaling brengen
induire en erreur

dwaling omtrent het recht | rechtsfout
erreur de droit

gerechtelijke dwaling
erreur judiciaire

verschoonbare dwaling
erreur excusable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een dwaling is verschoonbaar indien een redelijk persoon die volgens een strenge zorgvuldigheidsnorm handelt, niet had kunnen weten dat die gedraging de mededinging beperkte.
- une erreur est considérée comme excusable dans le cas où une personne raisonnable appliquant un degré élevé de diligence ne pouvait pas avoir connaissance du fait que le comportement en cause restreignait la concurrence.

40 Uit deze analyse blijkt dus dat rekwiranten niet op goede gronden kunnen stellen dat het Gerecht het gemeenschapsrecht heeft geschonden door niet te aanvaarden dat hun dwaling verschoonbaar was.
Partant, il ressort de cette analyse que les requérantes ne sont pas fondées à soutenir que le Tribunal aurait violé le droit communautaire en écartant le caractère excusable de leur erreur.