Traduction de «verse kruiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verse kruiden
fines herbes

zeven gebruiken voor kruiden | zeven voor kruiden bedienen
passer des épices au crible

verse ijzeraarde | verse massa | verse zuiveringsmassa
matière fraîche

groenteteelt [ groentetuin | productie van verse groente | tuinbouwproductie ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

gebruik van verse voedingsmiddelen | verbruik van verse voedingsmiddelen
consommation à l'état frais

kruiden en specerijen
herbes et épices

kruidengeneeskundige | kruidenvakman | kruiden- en voedseltherapeut | kruidentherapeut
conseillère en herboristerie | intervenant en iridologie | conseiller en herboristerie/conseillère en herboristerie | intervenante en iridologie

kruiden in vaten roeren
mélanger des herbes en fûts

verse groente
légume frais

verse kaas [ Petit Suisse ]
fromage frais [ petit-suisse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kerrieblad (levensmiddelen, verse kruiden) van oorsprong of verzonden uit India;
Feuilles de curry (denrées alimentaires, herbes aromatiques) originaires ou en provenance de l’Inde;

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 wordt in de vermeldingen voor Thailand de rij die verwijst naar „korianderblad” en „basilicum (heilig, zoet)”„(Levensmiddelen — verse kruiden)” voor wat betreft de frequentie van materiële en overeenstemmingscontroles op de aanwezigheid van residuen van bestrijdingsmiddelen, vervangen door:
Dans l’annexe I du règlement (CE) no 669/2009, pour ce qui concerne la fréquence des contrôles physiques et des contrôles d’identité visant à détecter la présence de résidus de pesticides, la ligne concernant les «feuilles de coriandre» et le «basilic (sacré, vert)»«(Denrées alimentaires – Herbes aromatiques fraîches)», dans les entrées relatives à la Thaïlande, est remplacée par la suivante:

specerijen en aromatische kruiden zoals verse, gedroogde of ingevroren peterselie, bieslook en selderij, aromatische kruiden en specerijextracten;
épices et herbes aromatiques, comme persil, ciboulette, céleri, à l’état frais, séché ou congelé, arômes et extraits d’épices,

specerijen en aromatische kruiden, zoals verse, gedroogde of ingevroren peterselie, bieslook en selderij, aromatische kruiden en specerijextracten;
épices et herbes aromatiques, comme persil, ciboulette, céleri, frais, sec ou congelé, arômes, extraits d’épices,

Het maximumgehalte voor bladgroenten geldt niet voor verse kruiden (die vallen onder codenummer 0256000 in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005).
La teneur maximale pour les légumes-feuilles ne s’applique pas aux fines herbes [relevant du numéro de code 0256000 à l’annexe I du règlement (CE) no 396/2005].

Groenten, met uitzondering van koolsoorten, bladgroenten, verse kruiden en fungi .
Légumes, à l'exclusion des brassicées, des légumes-feuilles, des fines herbes et des champignons .

Groenten en fruit, met uitzondering van wortel- en knolgewassen, bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, stengelgroenten, fungi en zeewier
Légumes et fruits, à l'exclusion des légumes-racines et des légumes-tubercules, des légumes-feuilles, des fines herbes, des choux feuilles, des légumes-tiges, des champignons et des algues marines

Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi : Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)
Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants : Agaricus bisporus (champignon de Paris)Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)

Groenten, met uitzondering van koolsoorten, bladgroenten, verse kruiden, fungi en zeewier .
Légumes, à l’exclusion des brassicées, des légumes-feuilles, des fines herbes, des champignons et des algues marines .