Traduction de «verslag beschrijft daarnaast » (Néerlandais → Français) :

Tegen deze achtergrond brengt de Commissie vandaag verslag uit over de maatregelen die op EU-niveau zijn genomen om radicalisering, terrorisme, criminaliteit en de financiering ervan tegen te gaan en cyberdreigingen aan te pakken. Daarnaast beschrijft zij de volgende stappen die de informatiesystemen interoperabel moeten maken.
Dans ce contexte, la Commission présente aujourd'hui les mesures prises au niveau de l'UE pour faire face à la radicalisation, au terrorisme, au crime organisé et à leur financement, et aux menaces qui pèsent sur les systèmes informatiques; elle fait, par ailleurs, rapport sur les prochaines étapes vers une interopérabilité des systèmes d'information.

Het verslag beschrijft daarnaast de hulp voor ouderen of gehandicapten en de onvervangbare rol van mannen en vrouwen als verzorgers, die van essentieel belang is voor de bevordering van het algemeen welzijn.
J’ai également abordé la question de l’aide aux personnes âgées ou aux membres de la famille souffrant de handicaps, ainsi que le rôle irremplaçable des aidants - qu’il s’agisse d’hommes ou de femmes - qui est indispensable pour garantir le bien-être de tous.

Het verslag beschrijft daarnaast de situatie in bepaalde delen van de wereld, maar naar mijn mening ontbreekt er een aantal punten die het verslag nog waardevoller zouden hebben gemaakt.
Il rend compte de la situation que connaissent certaines régions du monde, mais j'ai l'impression qu'il a omis certains sujets qui l'auraient rendu encore plus intéressant.

Daarnaast beschrijft het verslag de samenwerking van alle actoren bij de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de doelstellingen van de globale en gedeelde verantwoordelijkheid van de lidstaten en de Gemeenschappen.
Parallèlement, ce rapport décrit l'action commune de tous les acteurs dans le domaine de la protection des intérêts financiers des Communautés et les objectifs dans le contexte de la responsabilité globale et partagée des États membres et de la Communauté.