Vertaling van "daarnaast beschrijft " (Nederlands → Frans) :

Artikel 7 beschrijft daarnaast twee bijzondere situaties waarin een aangezochte Partij niet mag weigeren door de andere overeenkomstsluitende Partij gevraagde inlichtingen te verstrekken :
L'article 7 décrit également deux situations particulières dans lesquelles une Partie requise ne peut pas refuser de fournir des renseignements demandés par l'autre Partie contractante:

De mededeling van de Commissie beschrijft uitdagingen zoals de seizoensgebondenheid en de vergrijzing en zet daarnaast een beleid uit om deze essentiële sector van de Europese economie te ondersteunen. Daarnaast worden initiatieven voorgesteld om de concurrentiepositie van de sector te verstevigen, een duurzame, kwaliteitsgerichte ontwikkeling te bevorderen en Europa te promoten als toeristische bestemming bij uitstek.
Le document de la Commission non seulement attire l’attention sur des défis tels que les fluctuations saisonnières et le vieillissement de la population, mais il définit également une politique visant à soutenir ce secteur essentiel de l’économie européenne et propose des initiatives destinées à promouvoir sa compétitivité, sa durabilité et son développement durable basé sur la qualité, et à renforcer la visibilité de l’Europe en tant que destination touristique d’exception.

Het verslag beschrijft daarnaast de hulp voor ouderen of gehandicapten en de onvervangbare rol van mannen en vrouwen als verzorgers, die van essentieel belang is voor de bevordering van het algemeen welzijn.
J’ai également abordé la question de l’aide aux personnes âgées ou aux membres de la famille souffrant de handicaps, ainsi que le rôle irremplaçable des aidants - qu’il s’agisse d’hommes ou de femmes - qui est indispensable pour garantir le bien-être de tous.

Het verslag beschrijft daarnaast de situatie in bepaalde delen van de wereld, maar naar mijn mening ontbreekt er een aantal punten die het verslag nog waardevoller zouden hebben gemaakt.
Il rend compte de la situation que connaissent certaines régions du monde, mais j'ai l'impression qu'il a omis certains sujets qui l'auraient rendu encore plus intéressant.

Daarnaast beschrijft het verslag de samenwerking van alle actoren bij de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de doelstellingen van de globale en gedeelde verantwoordelijkheid van de lidstaten en de Gemeenschappen.
Parallèlement, ce rapport décrit l'action commune de tous les acteurs dans le domaine de la protection des intérêts financiers des Communautés et les objectifs dans le contexte de la responsabilité globale et partagée des États membres et de la Communauté.

Het interne communicatiebeleid van de FOD beschrijft daarnaast ook de nadruk op de coördinatie en het dynamiseren van de communicatie naar de personeelsleden van de FOD Sociale Zekerheid toe om hen onder andere een beter beeld te geven van de instelling, hen te informeren en hen te motiveren in hun werk; dit ten voordele van de burger.
La politique de communication interne du SPF met en outre l'accent sur la coordination et la dynamisation de la communication aux membres du personnel du SPF Sécurité sociale pour leur donner, entre autres, une meilleure image de l'institution, les informer et les motiver dans leur travail et ce, au profit du citoyen.

Daarnaast beschrijft zij de voorwaarden voor toepassing van het recht van de lidstaten om het gebruik van Gemeenschapsmerken te verbieden, waaronder met name het recht om zich -overeenkomstig de nationale wetgeving- tegen het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk te beroepen op inbreuk op oudere rechten.
En outre, il rappelle les conditions d'application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires, notamment le droit qui, selon la législation nationale, permet d'intenter des actions en violation de droits antérieurs contre l'usage d'une marque communautaire postérieure.