Traduction de «verslag gerichte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag [ rapport ]
rapport

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

aanval met tegen personen gerichte bom
agression à la bombe antipersonnelle

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. De bijzondere commissaris zal driemaandelijks een verslag, gericht aan de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en de minister van Huisvesting betreffende zijn activiteiten en de voortgang van zijn opdracht opstellen.
Art. 5. Le commissaire spécial produira trimestriellement, à l'attention de la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Ministre du Logement, un rapport relatif notamment à ses activités et à l'état d'avancement de sa mission.

Verslag gericht aan de Commissie voor de Binnenlandse en de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat door de professoren De Valkeneer en Van Outrive
Rapport adressé à la Commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat par les professeurs De Valkeneer et Van Outrive

Verslag gericht aan de commissie voor de Binnenlandse en de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat
Rapport adressé à la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat

Deze evaluatie wordt in de vorm van een verslag gericht aan de strafuitvoeringsrechtbank, dat in kopie aan het openbaar ministerie en aan de directeur wordt gezonden.
Cette évaluation est communiquée au tribunal de l'application des peines sous la forme d'un rapport, dont une copie est adressée au ministère public et au directeur.

De heer Monfils merkt op dat het verslag gericht is aan de Federale Commissie, zodat deze toevoeging hem eerder zinloos lijkt.
M. Monfils fait remarquer que ce rapport étant adressé à la Commission fédérale, l'ajout proposé lui paraît plutôt superflu.

4) Van elke controle wordt er een uitgebreid verslag gericht aan de voorzitter van het OCMW.
4) Tout contrôle est suivi d’un rapport circonstancié adressé au Président du CPAS.

De directie bevestigt de maatregel door een schriftelijk verslag gericht aan de jeugdrechtbank en aan de advocaat van de jongere.
La direction confirme la mesure par un rapport écrit adressé au tribunal de la jeunesse et à l'avocat du jeune.

Overeenkomstig artikel 24 van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, is huidig verslag gericht aan de Minister van Financiën, aan de Voorzitters van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat en aan de Controlecommissie.
Conformément à l'article 24 de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, le présent rapport est adressé au Président du Sénat, au Président de la Chambre des représentants, au Ministre des Finances et à la Commission de contrôle.

- in een verslag gericht aan de regering, de stappen gedaan krachtens de hierboven vermelde punten 1° en 2° te bevestigen;
- attestent, dans un rapport adressé au gouvernement, de la démarche accomplie en vertu des points 1° et 2° ci-dessus;