Vertaling van "verslag het jaarverslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank
rapport annuel | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | rapport annuel de la BEI

jaarverslag van een maatschappij | jaarverslag van een onderneming | jaarverslag van een vennootschap
rapport annuel d'une société

afdeling van het jaarverslag | onderverdeling van het jaarverslag
subdivision du rapport annuel

geconsolideerd jaarverslag
rapport consolidé de gestion

jaarverslag
rapport d'activité

verslag [ rapport ]
rapport

uitbrengen van het verslag
rapport

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bestaat uit volgende delen: a) het beschrijvende gedeelte; b) de activiteitentabel met effectieve uitgaven; c) een personeelstabel met % FTE; d) het financieel verslag; Het jaarverslag geeft inzicht in de gerealiseerde al dan niet gesubsidieerde activiteiten, het aantal deelnemers per beroepsgroep, de geografische spreiding van de activiteiten, de uitgaven per opdracht en de aanbevelingen.
Il est composé des parties suivantes : a) la partie descriptive; b) un tableau d'activités avec des dépenses effectives; c) un tableau du personnel avec % ETP; d) le rapport financier. Le rapport annuel donne une vue sur les activités réalisées subsidiées ou non, le nombre de participants par profession, la répartition géographique des activités, les dépenses par mission et les recommandations.

VERSLAG VAN DE COMMISSIE Activiteiten van de Europese Unie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling Jaarverslag 2002 /* COM/2003/0124 definitief */
RAPPORT DE LA COMMISSIONActivités de recherche et de développement technologique de l'Union européenneRapport annuel 2002 /* COM/2003/0124 final */

VERSLAG VAN DE COMMISSIE Activiteiten van de Europese Unie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling Jaarverslag 2002
RAPPORT DE LA COMMISSION Activités de recherche et de développement technologique de l'Union européenne Rapport annuel 2002

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0685 - EN - Verslag van de Commissie - Jaarverslag betreffende de activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling van de Europese Unie in 2005 [SEC(2006) 1450]
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0685 - EN - Rapport de la Commission - Rapport annuel sur les activités de l’Union européenne en matière de recherche et de développement technologique en 2005 [SEC(2006) 1450]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0124 - EN - VERSLAG VAN DE COMMISSIE Activiteiten van de Europese Unie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling Jaarverslag 2002
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0124 - EN - RAPPORT DE LA COMMISSION Activités de recherche et de développement technologique de l'Union européenne Rapport annuel 2002

Art. 6. Het saldo, dat het resultaat is van de subsidie-enveloppe verminderd met de reeds uitbetaalde voorschotten, wordt uitbetaald nadat het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid het financiële verslag, het jaarverslag en de kwaliteitsplanning heeft ontvangen en goedgekeurd.
Art. 6. Le solde, qui est le résultat de l'enveloppe de subvention diminuée des avances déjà payées, est payé après que la « Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid » a reçu et approuvé le rapport financier, le rapport annuel et le planning qualitatif.

Art. 20. Telkens wanneer het financieel jaarverslag ter beschikking wordt gesteld van de aandeelhouders of vennoten van het GVBF, wordt hen tevens en onder dezelfde vorm het verslag van de commissaris bij dat financieel jaarverslag ter beschikking gesteld.
Art. 20. Chaque fois que le rapport financier annuel est mis à disposition des actionnaires ou associés du FIIS, le rapport du commissaire sur ce rapport financier annuel est également mis à leur disposition sous la même forme.

Art. 7. Het saldo wordt uitbetaald in het kalenderjaar dat volgt op het kalenderjaar waarop het saldo betrekking heeft, nadat het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid het financiële verslag, het jaarverslag en de kwaliteitsplanning heeft goedgekeurd.
Art. 7. Le solde est payé dans l'année calendaire suivant l'année calendaire à laquelle le solde se rapporte, après que la " Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" a approuvé le rapport financier, le rapport annuel et le planning de la qualité.

Dat moet blijken uit het financieel verslag, het jaarverslag en de vaststellingen naar aanleiding van de toepassing van artikel 42, § 2, van het decreet.
Le rapport financier, le rapport annuel et les constatations faites en application de l'article 42, § 2 du décret doivent le prouver.

Jaarlijks bezorgt de gesubsidieerde sociaal-culturele vereniging vóór 15 maart het financieel verslag en jaarverslag van het voorbije kalenderjaar, waarvoor ze subsidiëring verkreeg.
L'association socioculturelle subventionnée remet annuellement, avant le 15 mars, le rapport financier et le rapport annuel de l'année calendaire écoulée pour laquelle elle a obtenu une subvention.