Traduction de «verslag indient amendement » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de Bethune dient amendement nr. 6 (zie stuk Senaat, nr. 3-1774/2) in, dat ertoe strekt het artikel 65 aan te vullen met een sanctiemechanisme waardoor de vastleggingsmachtiging vervalt indien de minister het jaarlijks verslag over de wapenverkoop door het leger, niet tijdig indient bij het parlement.
Mme de Bethune dépose l'amendement nº 6 (voir do c. Sénat, nº 3-1774/2), qui tend à compléter l'article 65 en prévoyant un mécanisme de sanction qui annule l'autorisation d'engagement si le ministre ne présente pas dans les délais au Parlement le rapport annuel sur les ventes d'armes de l'armée.

Tot slot wil ik zeggen dat de Commissie de door de rapporteur voorgestelde amendementen goedkeurt die het standpunt van de Commissie bevestigen en waarin wordt voorgesteld dat de Commissie een nieuw verslag indient (amendement 3) en probeert de regeling te verbeteren (amendement 1).
Pour terminer, je signalerai que la Commission est d’accord avec les amendements proposés par le rapporteur qui confirment sa position et dans lesquels on propose que la Commission remette un nouveau rapport - l'amendement 3 - et s’efforce d’améliorer le régime, à savoir l'amendement 1.