Traduction de «verslag is unaniem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

unanieme instemming
accord unanime

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

verslag [ rapport ]
rapport

verslag
rapport

uitbrengen van het verslag
rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verslag is unaniem goedgekeurd door de 12 aanwezige leden.
Le présent rapport a été approuvé à l'unanimité des 12 membres présents.

Indien geen unaniem advies wordt bereikt, maakt de commissie een verslag op met de verschillende standpunten.
Si un avis n'est pas adopté à l'unanimité, la Commission rédige un rapport reprenant les différentes positions.

Goedkeuring verslag Het verslag wordt unaniem goedgekeurd (8 stemmen)
Approbation rapport Le rapport est approuvé à l'unanimité (8 voix)

Dit verslag werd unaniem goedgekeurd door de 8 aanwezige leden.
Le présent rapport a été approuvé à l'unanimité des 8 membres présents.

Het 7e halfjaarlijks verslag wordt unaniem goedgekeurd.
Le 7 rapport semestriel est adopté à l'unanimité.

Dit verslag wordt unaniem goedgekeurd door de 13 aanwezige leden.
Le présent rapport a été approuvé à l'unanimité par les 13 membres présents.

Dankzij alle inspanningen kreeg dit verslag de unanieme steun van de Commissie industrie, onderzoek en energie.
Le résultat de tout ce travail a été le soutien unanime récolté par ce rapport au sein de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.

Het verslag-Mănescu, unaniem aangenomen in de Commissie regionale ontwikkeling, wil het accent leggen op de competenties en de rol van de regionale en lokale autoriteiten bij de uitvoering van het cohesiebeleid.
Le rapport Mănescu, qui a été adopté à l’unanimité au sein de la commission du développement régional, souhaite se concentrer sur les compétences et le rôle des autorités régionales et locales dans le processus de mise en œuvre de la politique de cohésion.

Ik wil graag van de gelegenheid gebruik maken om de rapporteur, de heer Gróbarczyk, te bedanken voor zijn voortreffelijke werk aan dit verslag, dat unaniem is aangenomen.
Je voudrais profiter de l’occasion pour remercier le rapporteur, M. Gróbarczyk, pour son excellent travail sur ce rapport, qui a été adopté à l’unanimité.

Het was onze fractie die het voortouw nam door te verzoeken om een initiatiefverslag over een gemeenschappelijk Europees extern energiebeleid. In september 2007 viel mij de eer te beurt om dit verslag in het Parlement te mogen presenteren. Het verslag werd unaniem gesteund door alle fracties en bijna unaniem aangenomen.
Nous avons pris les devants en demandant l’établissement d’un rapport d’initiative sur les tenants et les aboutissants d’une politique étrangère européenne commune dans le domaine de l’énergie, que j’ai eu l’honneur de présenter à cette Assemblée en septembre 2007. Ce rapport a reçu le soutien de l’ensemble des groupes politiques et a été adopté presque à l’unanimité.