Vertaling van "verslag komt tegemoet " (Nederlands → Frans) :

Dit verslag komt tegemoet aan die vereiste.
Le présent rapport répond à cette exigence.

Het onderhavige document komt tegemoet aan de in artikel 118 van de controleverordening vastgestelde wettelijke verplichting voor de Commissie om aan het Europees Parlement en de Raad om de vijf jaar verslag uit te brengen over de status van de toepassing van de controleverordening in de lidstaten (artikel 118, lid 2) en om vijf jaar na de inwerkingtreding van de verordening de impact ervan op het GVB te evalueren (artikel 118, lid 3).
Le présent document répond à l’obligation juridique établie à l’article 118 du règlement de contrôle qui impose à la Commission de faire rapport tous les cinq ans au Parlement européen et au Conseil sur l’état d'avancement de la mise en œuvre du règlement de contrôle dans les États membres (article 118, paragraphe 2) et d’évaluer son incidence sur la PCP cinq ans après son entrée en vigueur (article 118, paragraphe 3).

Deze wijziging komt tegemoet aan de wens van de provincieraadsleden om zo spoedig mogelijk een verslag te krijgen van de vergaderingen van de provincieraad.
Cette modification répond au voeu des conseillers provinciaux d'obtenir au plus tôt un rapport des séances du conseil provincial.

Deze wijziging komt tegemoet aan de wens van de raadsleden om zo vlug mogelijk een verslag te krijgen van de vergaderingen van de raad.
Cette modification répond au souhait des conseillers de disposer, dans les meilleurs délais, du rapport des réunions du conseil provincial.

Dit verslag komt tegemoet aan de eerste verplichting.
Le présent rapport vise à remplir la première de ces obligations.

De mededeling komt tevens tegemoet aan het verzoek van de Europese Raad van Göteborg (juni 2001) om een verslag op te stellen voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2002 betreffende beleidslijnen voor de gezondheidszorg en van de ouderenzorg.
Elle répond également à la demande du Conseil européen de Göteborg (juin 2001) d'établir un rapport pour le Conseil européen de printemps 2002 suggérant des orientations en matière de soins de santé et de soin pour les personnes âgées.

De parlementaire controle op de Belgische inlichtingendiensten komt tegemoet aan een aanbeveling van het tussentijds verslag van de onderzoekscommissie van het Europees Parlement.
Le contrôle parlementaire des services de renseignement belges répond à une recommandation du rapport intérimaire de la commission d'enquête du Parlement européen.

Tijdens de commissiebespreking kwamen nogal wat misverstanden en onduidelijkheden aan de oppervlakte en het verslag komt hieraan tegemoet.
La discussion en commission a permis de relever de nombreux malentendus et imprécisions auxquels le rapport remédie.