Traduction de «verslag martens gestemd » (Néerlandais → Français) :

- Voorzitter, ik heb tegen het verslag Martens gestemd, niet omdat ik van oordeel ben dat dit verslag helemaal onevenwichtig zou zijn. Integendeel, er staan een paar zaken in die zeker en vast correct zijn.
– (NL) Monsieur le Président, j’ai voté contre le rapport de Maria Martens, non parce que j’estime que ce rapport est totalement déséquilibré, mais au contraire, parce que plusieurs points dans le rapport sont absolument et clairement exacts.

− Ik heb tegen het verslag Martens gestemd, ook al zitten er heel wat goede en aanvaardbare elementen in en gaat het om een relatief evenwichtig verslag.
– (NL) J’ai voté contre le rapport de Madame Martens, bien qu’il contienne de nombreux éléments sensés et acceptables et qu’il s’agisse d’un rapport relativement impartial.

− (PT) Ik heb gestemd voor het verslag-Martens over “Eén jaar na Lissabon: het partnerschap van de EU en Afrika in de praktijk”, daar het opnieuw wijst op de noodzaak de banden tussen de Europese Unie en Afrika aan te halen, met name in deze tijden van mondiale economische instabiliteit.
– (PT) J’ai voté en faveur du rapport Martens: «Un an après Lisbonne: le partenariat Afrique-UE en action», car il reformule la nécessité de renforcer les liens entre l’Union européenne et l’Afrique, surtout dans le contexte actuel d’instabilité économique mondiale.

Collega Martens zelf wil dat er over haar verslag wordt gestemd.
Mme Martens elle-même est favorable à ce que son rapport soit mis aux voix.