Traduction de «verslag onderstreept » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag [ rapport ]
rapport

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag onderstreept dat Europa niet op schema ligt wat betreft het tegengaan van het verlies aan biodiversiteit omdat habitats voor planten en dieren blijven verdwijnen.
Le rapport souligne que l’Europe n’est pas en passe de mettre un terme à la perte de biodiversité, étant donné que des habitats abritant des animaux et des plantes continuent à disparaître.

Het verslag onderstreept ook dat er steeds bijkomende taken worden gecreëerd voor de magistraten; zo zijn er evaluatoren aangesteld die de magistraten op regelmatige tijdstippen dienen te evalueren.
Le rapport souligne aussi que l'on n'arrête pas de charger les magistrats de tâches supplémentaires; c'est ainsi qu'on a désigné des évaluateurs chargés d'évaluer les magistrats à intervalles réguliers.

Dat verslag onderstreept hoe belangrijk de sector van de privé-inlichtingen is.
Ce rapport souligne l'importance du secteur du renseignement privé.

In het verslag onderstreept de Hoge Raad dat België de crisis goed doorstaat, maar er wordt ook gewaarschuwd voor enkele actuele uitdagingen.
Ce Conseil y souligne que la Belgique résiste bien à la crise mais adresse également une mise en garde face à quelques défis actuels.

Aangezien deze punten in het Euromed akkoord opgenomen zijn, waarom mogen ze dan niet in het verslag onderstreept worden ?
Puisque ces derniers ont été repris dans l'accord Euromed, pourquoi ne peuvent-ils pas être soulignés dans le rapport ?

Het verslag onderstreept dat goede lees- en schrijfvaardigheden essentieel zijn om de mensen een beter leven te bieden, en om kennis, innovatie en groei te bevorderen.
Le rapport souligne que, pour améliorer la vie des individus et pour promouvoir la connaissance, l’innovation et la croissance, de bonnes compétences en lecture et en écriture sont essentielles.

Dit verslag onderstreept nog eens hoe noodzakelijk ons voorstel van oktober 2011 is. Wij drongen er daarin op aan dat de lidstaten, wat de financieringsperiode 2014–2020 betreft, over een geschikte strategie voor integratie van de Roma moeten beschikken, voordat zij geld ontvangen uit het Europees Sociaal Fonds”.
Ce rapport souligne la nécessité que, comme le prévoit notre proposition d'octobre 2011, les États membres mettent en place , pour la période de financement 2014-2020, une stratégie d'intégration des Roms avant de recevoir les crédits du Fonds social européen destinés à la financer».

Het verslag onderstreept ook dat de gezondheidszorgsector een van de meest dynamische sectoren van de Europese economie is.
Le rapport souligne également que le secteur de la santé est un des plus dynamiques de l'économie européenne.

Het verslag onderstreept echter dat zonder inkomensoverdracht 40% van de EU-bevolking een armoederisico zou lopen.
Le rapport souligne toutefois que si les indemnités avaient été exclues des calculs, ce seraient 40% de la population de l'UE qui auraient été menacés de pauvreté.