Traduction de «verslag slechts weinig aandacht besteedt aan structuursteun » (Néerlandais → Français) :

7. moet helaas vaststellen dat de Commissie in haar verslag slechts weinig aandacht besteedt aan structuursteun voor de minst ontwikkelde gebieden; is van mening dat op dit terrein een ambitieuzere aanpak nodig is;
7. constate avec regret que la Commission accorde, dans son rapport, une importance assez limitée à l'aide structurelle aux zones rurales moins développées; est d'avis qu'il convient d'adopter une approche plus ambitieuse dans ce domaine;

In de huidige vroege fase van de uitvoering besteedt dit eerste verslag vooral aandacht aan de maatregelen die de Commissie heeft genomen, en verwijst het slechts af en toe naar activiteiten van andere belanghebbenden.
Au stade actuel, encore précoce, de la mise en oeuvre, ce premier rapport se concentre sur l'action de la Commission et ne fait référence qu'occasionnellement aux activités des autres intervenants.

In recente krantenberichten wordt het verslag-Peers geciteerd waarin de vraag wordt opgeworpen of ons gezondheidsbeleid niet te veel aandacht besteedt aan de medische hulpverleners en te weinig aan de patiënten.
Certains articles de journaux récents ont cité le rapport Peers, qui soulevait la question de savoir si notre politique des soins de santé n'accorde pas trop d'importance aux prestataires de soins et trop peu aux patients.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega’s, als kunstenaar ben ik bedroefd en zelfs geschokt dat de heer Lambrinidis in zijn verslag zo weinig aandacht besteedt aan de culturele sector.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en ma qualité d’artiste, je suis désolée, je suis très choquée par le peu d’intérêt que le rapport de M. Lambrinidis porte au secteur culturel.

Het verslag besteedt echter weinig aandacht aan deze vraagstukken; integendeel, het verdedigt standpunten die meer betrekking hebben op de verdediging van de belangen van economische en financiële groepen en op het liberaliseren van diensten dan op consumenten als geheel. Op onderdelen bevat het verslag wel enkele positieve voorstellen behalve dat deze passen in een totaal neoliberaal kader waarin de consumenten de zwakste schakel in het hele proces vormen.
Ce rapport, cependant, n’accorde que peu d’attention à ces questions. Au contraire, il défend des positions qui se préoccupent davantage de défendre les intérêts des groupes économiques et financiers et de libéraliser les services que de défendre les consommateurs dans leur ensemble. Il contient quelques propositions positives, malheureusement noyées dans un cadre néolibéral dans lequel les consommateurs sont le maillon faible de tous le processus.

1. neemt nota van de prioriteiten van de Commissie inzake de externe acties zoals uiteengezet in het verslag van de Commissie over de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2006, dat op 2 maart 2005 is ingediend; betreurt het feit dat de Commissie weinig aandacht besteedt aan het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking; is verheugd over het feit dat de Commissie blijft vasthouden aan de millenniumontwikkelingsdoelstellingen (MDG);
1. prend acte des priorités de la Commission dans le domaine des actions extérieures, telles qu'elles sont exposées dans le rapport stratégique annuel 2006 que la Commission a soumis le 2 mars 2005; déplore toutefois le profil bas adopté par la Commission au chapitre de la politique de développement; se félicite de l'attachement réitéré par la Commission aux objectifs du Millénaire pour le développement (OMD);

Ook het verslag van de Commissie over de antwoorden van de lidstaten[9] krijgt slechts weinig aandacht in de Raad en speelt een zeer beperkte rol in de kwijtingsprocedure of in de follow-up van de aanbevelingen.
De même, l'actuel rapport de la Commission sur les réponses des États membres[9] ne retient que brièvement l'attention du Conseil et joue un rôle très limité dans la procédure de décharge ou dans le suivi des recommandations.

1. betreurt het dat het jaarlijks verslag van de Raad over de belangrijkste aspecten van het GBVB te weinig aandacht besteedt aan met name de financiële implicaties; verwacht dat het verslag in de toekomst een betere basis biedt voor het overleg tussen het Parlement en de Raad;
1. regrette que le rapport annuel du Conseil sur les aspects principaux de la PESC ne soit pas suffisamment ciblé, notamment en ce qui concerne les incidences financières; escompte qu'à l'avenir ce rapport fournira une meilleure base pour la concertation entre le Parlement et le Conseil;