Traduction de «verslag staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

staat
État

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag [ rapport ]
rapport

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

verslag
rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het verslag staat ook dat het internet (blogs, discussiefora, sociaalnetwerksites, enz.) het belangrijkste medium voor antisemitisme en negationisme blijft.
Il indique également que le vecteur principal de l'antisémitisme et du négationnisme est Internet (blogs, forum de discussion, réseaux sociaux, etc.).

Op pagina 29 van dat verslag staat dat "11% van de kinderen niet is vastgeklikt, 18% in een onaangepast zitje zit, 37% in een aangepast zitje zit maar dat verkeerd gebruikt wordt.
Dans ce rapport, on peut y lire à la page 29 que "11 % des enfants n'étaient pas attachés de manière sécurisée, 18 % étaient assis dans un siège inadapté et 37 % étaient assis dans un siège adapté mais utilisé de façon incorrecte.

Zoals vermeld in het verslag, staat Europa voor een dubbele uitdaging: het ecosysteem van onze zeeën herstellen en beschermen terwijl maritieme en kustactiviteiten het hart moeten blijven vormen van de EU-economie en -maatschappij.
Comme le rapport l'indique, l’Europe est confrontée à la double difficulté de remettre en état et protéger les écosystèmes marins tout en maintenant les activités maritimes et côtières au cœur de l’économie et de la société de l’UE.

B. Voorafgaande formaliteiten : o Onderzoek van het verslag van de Raad van Bestuur van de Beheervennootschap van het fonds aangaande de rechtvaardiging van het voorstel tot ontbinding en invereffeningstelling van het fonds met als bijlage een staat van de activa en passiva van het Fonds op 31 augustus 2016. o Onderzoek van het verslag van de Commissaris van het fonds over de staat van activa en passiva van het fonds.
B. Formalités préalables : o Examen du rapport du conseil d'administration de la société de gestion justifiant la proposition de dissolution et de mise en liquidation du fonds auquel est joint un état résumant la situation active et passive du fonds au 31 août 2016. o Examen du rapport du Commissaire du fonds portant sur l'état des actifs et passifs de ce fonds.

In het verslag staat dat lees- en schrijfvaardigheden zeer belangrijk zijn, en wel om de volgende redenen:
Le rapport indique que l’alphabétisation est importante pour les raisons suivantes:

Een gedetailleerd verslag staat in L'Avenir van 13 oktober 2015, bladzijde 11.
Un rapport détaillé figure en page 11 du journal L'Avenir du 13 octobre 2015.

In dat verslag staat ook dat de CFI over diezelfde periode voor een bedrag van bijna 5 miljard euro dossiers aan het gerecht heeft overgelegd.
Ce rapport indique également que sur la même période, les dossiers transmis par la CTIF à la justice représentent un montant de près de 5 milliards d'euros.

In dit verslag staat dat de delegaties dit voorstel als een waardevolle basis voor verdere besprekingen beschouwen.
Il est indiqué dans ce rapport que les délégations estiment que cette proposition constitue une bonne base pour la poursuite des travaux sur cette question.

In het verslag staat niets over fraude op het gebied van het EFRO.
Le rapport ne relève aucune fraude pour le FEDER.

In dit verslag staat dat indicatoren een belangrijke rol spelen bij de beoordeling van de tendensen van de gevolgen van het vervoer voor het milieu en wordt de Commissie verzocht uiterlijk eind 1999 een verslag in te dienen.
On indique dans ce rapport que les indicateurs ont un rôle important à jouer dans l'évaluation des tendances concernant l'incidence des transports sur l'environnement et la Commission est invitée à présenter son rapport à la fin de 1999 au plus tard.