Vertaling van "verslag stemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure

verslag [ rapport ]
rapport

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verslag stemt overeen met het model vastgesteld door de Minister.
Ce rapport est conforme au modèle fixé par le Ministre.

Dat houdt in dat de commissie zelf het voorstel van resolutie opstelt, bespreekt, erover stemt en verslag uitbrengt, zonder dat de Senaat het vooraf in overweging neemt.
Cela implique que la commission rédige elle-même la proposition de résolution, l'examine, la mette aux voix et fasse rapport, sans que le Sénat la prenne préalablement en considération.

2. De « commissie » stemt in met de conclusies zoals geformuleerd in het verslag van de commissie « Deelname aan buitenlandse missies ».
2. La commission approuve les conclusions telles qu'elles sont formulées dans le rapport de la Commission « Participation aux missions à l'étranger ».

De Senaat stemt er in toe dat de Commissie haar verslag indient vóór einde oktober 1997.
Le Sénat autorise la Commission à déposer son rapport avant la fin du mois d'octobre 1997.

Die bekommernis van SELOR stemt overigens overeen met de " functionele noden" van het taalgebruik, zoals bedoeld in paragraaf 6 van het Verslag aan de Koning dat bij het koninklijk besluit van 19 december 2002 gaat.
Cette perspective de SELOR rejoint d’ailleurs le souci de satisfaire aux « besoins fonctionnels » de l’usage de la langue cités au paragraphe 6 du rapport au Roi annexé à l’arrêté royal du 19 décembre 2002.

Stemming over het geheel: ne varietur De vergadering stemt bij zitten en opstaan in met de conclusies van het verslag
Vote sur l'ensemble: ne varietur La séance se rallie par assis et levé aux conclusions du rapport

Het verslag stemt overeen met de gegevens die ik heb verstrekt.
Le rapport correspond aux indications que j'ai données.

Dit verslag stemt overeen met het door de Minister van Tewerkstelling en Arbeid vastgestelde model, zowel wat de presentatie als de inhoud betreft».
Ce rapport est conforme au modèle fixé par le Ministre de l'Emploi et du Travail, tant en ce qui concerne sa présentation que son contenu».

Art. 20. Het in artikel 19, 2 alinea, 4°, bedoelde verslag stemt overeen met het model dat in bijlage IV van dit besluit is vastgesteld; het wordt genotificeerd aan de kandidaat, die er kennis van neemt en het dagtekent en ondertekent.
Art. 20. Le rapport visé à l'article 19, alinéa 2, 4°, est conforme au modèle fixé par l'annexe IV du présent arrêté; il est notifié au candidat, qui en prend connaissance, le date et le signe.

Art. 40. Het in artikel 39, tweede lid, 4°, bedoelde verslag stemt overeen met het model dat in bijlage IV van dit besluit is vastgesteld; het wordt genotificeerd aan de kandidaat, die er kennis van neemt en het dagtekent en ondertekent.
Art. 40. Le rapport visé à l'article 39, alinéa 2, 4°, est conforme au modèle fixé à l'annexe IV du présent arrêté; il est notifié au candidat, qui en prend connaissance, le date et le signe.