Traduction de «verslag te publiceren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronisch publiceren | elektronisch publiceren
édition électronique | EE [Abbr.]

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

Computerondersteund publiceren | Computerondersteund uitgeven | Elektronisch uitgeven
publication assistée par ordinateur | édition électronique | éditique | PAO

publiceren
publier

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

rapport | verslag
compte rendu

uitbrengen van het verslag
rapport

verslag
rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De evaluatie, die voortbouwt op de beoordeling door de Commissie van de stroomgebiedsbeheersplannen die in 2012 beschikbaar waren[5], voldoet aan de eisen van artikel 18, lid 4, van de kaderrichtlijn water, op grond waarvan de Commissie in 2015 een tussentijds verslag moet publiceren over de vooruitgang die door de lidstaten bij de uitvoering van hun maatregelenprogramma’s geboekt is.
Elle s’appuie sur l’évaluation par la Commission des plans de gestion des bassins hydrographiques[5] disponibles en 2012 et répond aux exigences de l’article 18, paragraphe 4, de la DCE, qui imposent à la Commission de publier en 2015 un rapport intermédiaire sur la mise en œuvre par les États membres de leurs programmes de mesures.

Desondanks heeft Richtlijn 2013/50/EU de verplichting om een tussentijdse verklaring of een driemaandelijks financieel verslag te publiceren opgeheven.
Néanmoins, la directive 2013/50/UE a supprimé l’obligation de publier une déclaration intermédiaire ou un rapport financier trimestriel.

Tevens werd beslist om de Minderheidsnota als bijlage bij dit verslag te publiceren.
Il a également été décidé de publier la note de minorité en annexe au présent rapport.

1) Het CODA-CERVA is verplicht een jaarlijks verslag te publiceren, volgens het koninklijk besluit van 20 april 1965 (artikel7, §5) dat het organische statuut van de federale wetenschappelijke instituten vastlegt.
1) Le CODA-CERVA est tenu de publier un rapport annuel, selon l’arrêté royal du 20 avril 1965 (article 7, §5) fixant le statut organique des établissements scientifiques fédéraux.

Al deze aanvullingen hadden tot gevolg dat het verslag pas op het einde van het jaar N + 3 werd gepubliceerd, zodat de ramingen en vooruitzichten totaal achterhaald waren en de rekeningen van het jaar N, nog meer dan vandaag, weinig interessant waren. Mijn departement heeft dan ook beslist de inhoud van het algemeen verslag te beperken tot de definitieve rekeningen en de meest recente gegevens over de sociale zekerheid met snellere middelen te publiceren.
Avec tous ces suppléments, il était publié à la fin de l'année N + 3, ce qui rendait les estimations et les prévisions complètement dépassées et diminuait, plus qu'aujourd'hui, l'intérêt des comptes de l'année N. C'est pourquoi mon département a choisi de limiter le contenu du rapport général aux comptes définitifs et de publier avec des moyens plus rapides les données les plus récentes sur la sécurité sociale.

Rond het verslag is een polemiek ontstaan en daarom is besloten het niet te publiceren omdat het een te korte periode bestrijkt en niet voldoende objectief en representatief zou zijn. Het EUMC moet nu in maart een nieuw, volledig verslag voorleggen over het antisemitisme in de periode 2002-2003.
Bien que ce rapport ait créé la polémique, après la décision de ne pas le publier parce que couvrant une période trop courte, manquant d'objectivité et de représentativité, l'observatoire de l'Union européenne pour les phénomènes racistes et xénophobes devrait remettre un nouveau rapport complet sur l'antisémitisme en mars prochain, portant sur la période 2002-2003.

De Commissie dient in de loop van 2010 een verslag te publiceren over de tenuitvoerlegging van deze zes strategische richtsnoeren.
La Commission doit publier un document sur la mise œuvre de ces six orientations stratégiques dans le courant de 2010.

- in 2004 een verslag te publiceren over CSR, de werkzaamheden en de resultaten van het "EU Multi-Stakeholder Forum on CSR" en de integratie van CSR in alle beleidsmaatregelen van de EU.
- publier un rapport sur la RSE en 2004, sur les travaux et les résultats du Forum européen plurilatéral, ainsi que sur l'intégration de la RSE à toutes les politiques de l'UE.

Het was nooit de bedoeling om het verslag zelf te publiceren, maar wel een analyse van de EU, die gebaseerd was op het verslag.
Il n'a jamais été question de publier le rapport tel quel mais bien une analyse de l'Union européenne fondée sur le rapport.