Traduction de «verslag uitgebracht door de heer duchatelet namens » (Néerlandais → Français) :

(1) Voor verdere bespreking van dit wetsontwerp : zie het Verslag uitgebracht door de heer Duchatelet namens de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden (stuk Senaat, nr. 4-1727/3).
(1) Pour la suite de la discussion de ce projet de loi: voir le rapport fait au nom de la commission des Finances et des Affaires économiques par M. Duchatelet (do c. Sénat, n° 4-1727/3).

Voor verdere bespreking van deze wetsontwerpen : zie het verslag uitgebracht door de heer Duchatelet namens de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden (stuk Senaat, nr. 4-1725/2).
En ce qui concerne l'examen de ces projets de loi, on peut consulter le rapport fait au nom de la commission des Finances et des Affaires économiques par M. Duchatelet (do c. Sénat, nº 4-1725/2).

VERSLAG NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN VOOR DE ECONOMISCHE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEER DUCHATELET
RAPPORT FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES PAR M. DUCHATELET

Ik verwijs naar het verslag van de vergadering van 8 december 2015 van het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden (DOC 54 1705/001, Europese Raad van 18 en 19 februari 2016, Verslag namens het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden uitgebracht door de heer Siegfried Bracke, 8 maart 2016).
Je me réfère au rapport de la réunion du 8 décembre 2015 du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes (DOC 54 1705/001, Conseil européen des 18 et 19 février 2016, Rapport du Comité d'avis fédéral pour les Questions européennes par monsieur Siegfried Bracke, 8 mars 2016).

De speciale gezant, de heer Fassino, heeft aan het Europees Parlement verslag uitgebracht over de situatie in Birma/Myanmar.
L'envoyé spécial, M. Fassino, a fait rapport au Parlement européen concernant la situation en Birmanie/Myanmar.

– (DE)Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de heer Kacin heeft een verslag uitgebracht dat zeer brede steun heeft gevonden in het Huis.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Kacin a présenté un rapport qui a reçu un très large soutien au sein de l’Assemblée.

- Aan de orde is het verslag (A5­0151/2000) van de heer MacCormick, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het verzoek tot opheffing van de immuniteit van de heer André Brie.
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0151/2000) de M. MacCormick, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée d'immunité de M. Andreas Brie.

Het voorlopige, incomplete en derhalve weinig betrouwbare karakter van dit verslag was bovendien volledig bekend bij de veterinaire eenheid van DG VI, zoals blijkt uit een kopie van de fax van 13 december 1995 aan de heer Thomsen, namens de gelatinefabrikanten, aan de heer Marchant (Bijlage nr. 37), waarin met betrekking tot het verslag van Inveresk wordt gesteld: "De resultaten zijn dus niet duidelijk genoeg en verder onderzoek is noodzakelijk".
Il faut ajouter à cela que le caractère provisoire, incomplet et, dès lors, peu fiable de ce rapport était parfaitement connu des services vétérinaires de la DG VI, comme le prouve la copie du fax en date du 13 décembre 1995 envoyé par M. Thomsen, au nom des fabricants de gélatine, à M. Marchant (annexe 37), dans lequel il est dit au sujet du rapport Inveresk: "Par voie de conséquence, les résultats ne sont pas suffisamment probants et nous devons poursuivre l'étude".