Vertaling van "verslag van adam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Adams | syndroom van Adams-Stokes | syndroom van Morgagni | ziekte van Adams-Stokes
syndrome d'Adams-Stokes

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

Adams-Stokes-syndroom | ziekte van Adams-Stokes
maladie d'Adams-Stokes

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag [ rapport ]
rapport

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op Europees niveau werd in de verslag van het Europees Parlement uit 2006 (het "Schmidt-verslag") en het verkennend advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) uit 2005 (rapporteur: Richard Adams) aandacht besteed aan Fair Trade en soortgelijke particuliere duurzaamheidsprogramma's.
Au niveau européen, le rapport du Parlement européen de 2006 (le «rapport Schmidt») et l’avis exploratoire publié en 2005 par le Comité économique et social européen (CESE) (rapporteur: Richard Adams) contenaient des considérations relatives au commerce équitable et à des systèmes privés similaires d’assurance de la durabilité.

Kleine landbouwbedrijven Verslag: Czesław Adam Siekierski (A7-0029/2014) Verslag over de toekomst van kleine landbouwbedrijven [2013/2096(INI)] Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling
Petites exploitations agricoles Rapport: Czesław Adam Siekierski (A7-0029/2014) Rapport sur l'avenir des petites exploitations agricoles [2013/2096(INI)] Commission de l'agriculture et du développement rural

2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de desbevoegde autoriteiten van de Republiek Polen en aan Czesław Adam Siekierski.
2. charge son Président de transmettre immédiatement la présente décision et le rapport de sa commission compétente à l'autorité compétente de la République de Pologne et à Czesław Adam Siekierski.

2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de de bevoegde autoriteit van de Republiek Polen en aan Czesław Adam Siekierski.
2. charge son Président de transmettre immédiatement la présente décision et le rapport de sa commission compétente à l'autorité compétente de la République de Pologne et à Czesław Adam Siekierski.

(60) M. ADAMS, Nota gevoegd bij het verslag over het wetsontwerp houdende instelling van een procedure voor de evaluatie van de wetgeving, stuk Senaat, 1998-1999, nr. 1-955/3.
(60) M. ADAMS, Note annexée au rapport sur le projet de loi instituant une procédure d'évaluation législative, Doc. Parl., Sén., sess. 1998-1999, no1-955/3.

Voor M. Adams, op 7 oktober 1998 gehoord door de commissie belast met het opstellen van een verslag over het wetsontwerp houdende instelling van een procedure voor de evaluatie van de wetgeving, moet onder wetsevaluatie worden verstaan : « het criteriumgebonden beoordelen van wetten in ruime zin op grond van juridische, empirische en sociaal- wetenschappelijke gegevens en volgens wetenschappelijke methoden » (60) .
Enfin, pour M. Adams, entendu le 7 octobre 1998 par la commission chargée de faire rapport sur le projet de loi instituant une procédure d'évaluation législative, il faut entendre « par évaluation de la législation: l'évaluation des lois au sens large du terme, sur la base de certains critères, en se fondant notamment sur des données empiriques et en appliquant des méthodes scientifiques » (60) .

Mijnheer de Voorzitter, ik wilde slechts opmerken dat het verslag van Adam Gierek precies op het goede moment komt.
Monsieur le Président, je voulais seulement dire que le rapport de M. Gierek tombe à pic.

Czesław Adam Siekierski (PPE-DE ), schriftelijk. ?− (PL) Wij hebben een belangrijk verslag over de demografische toekomst van Europa aangenomen.
Czesław Adam Siekierski (PPE-DE ), par écrit. – (PL) Nous avons adopté un rapport important sur l’avenir démographique de l’Europe.