Vertaling van "verslag van mevrouw angelilli toch " (Nederlands → Frans) :

Naast de criminalisering van daders, waarover het in het verslag van mevrouw Angelilli toch ook gaat, moet ook de omgeving van het kind bewuster worden gemaakt en geïnformeerd worden over de risico’s van het internetgebruik.
Outre la criminalisation des auteurs des délits, ainsi que le décrit le rapport de Mme Angelilli, nous devons également sensibiliser les personnes qui s’occupent des enfants en leur expliquant les risques liés à l’internet.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, aangezien ik me als Parlementslid al enkele jaren inzet voor de bescherming van de rechten van het kind, ben ik bijzonder ingenomen met het verslag van mevrouw Angelilli over de creatie van een uniforme EU-strategie voor de rechten van het kind.
– (PL) Monsieur le Président, en tant que député européen depuis quelques années impliqué dans la protection des droits de l’enfant, je suis ravi d’accepter le rapport de M Angelilli concernant la création d’une stratégie européenne unique pour les droits de l’enfant.

In de komende weken zal ik samen met mijn medewerkers overwegen hoe de verschillende punten van het verslag van mevrouw Angelilli in de vorm van concrete initiatieven in de praktijk kunnen worden omgezet.
Dans les semaines à venir, j’examinerai, avec mes collaborateurs, la manière de mettre en pratique les points individuels contenus dans le rapport de M Angelilli sur la base d’initiatives concrètes.

Het uitstekende verslag van mevrouw Angelilli wordt helemaal waardevol, als het ook nog eens vergezeld zou gaan van juridische maatregelen.
L’excellent rapport de M Angelilli deviendra vraiment utile si les mesures législatives suivent.

In haar verslag haalt mevrouw Angelilli heel wat belangrijke kwesties aan die te maken hebben met het welzijn en de bescherming van kinderen.
Le rapport de M Angelilli traite de nombreux points importants concernant le bien-être et la protection de l’enfant.

Dit ontwerp is niet volmaakt, maar we zullen het toch goedkeuren, want het bevat talrijke positieve aspecten, die ook in het verslag van mevrouw Delcourt in het licht worden gesteld.
Malgré ses imperfections, nous voterons ce projet qui contient de nombreux aspects positifs mis en évidence par le rapport de Mme Delcourt.

Uit de brief van mevrouw Schillemans van 5 februari 2009 blijkt dat de twee externe deskundigen de vragen 22, 37, 40 en 41 - die ze in hun verslag van 23 december 2008 aanvankelijk hadden verworpen - toch zouden hebben toegelaten.
La lettre du 5 février 2009 de Mme Schillemans indique que les deux experts externes auraient admis les questions 22, 37, 40 et 41, qu'ils avaient rejetées dans leur rapport du 23 décembre 2008.