Vertaling van "verslag van mevrouw rühle stemmen " (Nederlands → Frans) :

Het verslag van mevrouw Sabine de Bethune is eenparig goedgekeurd (11 stemmen).
Le rapport de Mme Sabine de Bethune a été approuvé à l'unanimité (11 voix).

− (EN) Ik ben erg blij dat het amendement dat is voorgesteld door de Fractie van Socialisten en Democraten is verworpen, want daardoor kon onze fractie, Verts/ALE, voor het verslag van mevrouw Rühle stemmen.
– (EN) Je suis très heureux que l’amendement proposé par le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates ait été rejeté car notre groupe, les Verts/Alliance libre européenne, a ainsi pu se prononcer en faveur du rapport Rühle.

Goedkeuring verslag Het verslag van mevrouw Myriam Vanlerberghe is goedgekeurd met 8 stemmen bij 2 onthoudingen.
Approbation rapport Le rapport de Mme Myriam Vanlerberghe a été approuvé par 8 voix et 2 abstentions.

Goedkeuring verslag Het verslag van mevrouw Van der Wildt is eenparig goedgekeurd (10 stemmen)
Approbation du rapport Le rapport de Mme Van der Wildt a été approuvé à l'unanimité (10 voix)

Goedkeuring verslag Het verslag van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen is eenparig goedgekeurd (8 stemmen).
Approbation rapport Le rapport de Mme Magdeleine Willame-Boonen a été approuvé à l'unanimité (8 voix).

Goedkeuring verslag het verslag van mevrouw Delcourt-Pêtre is eenparig goedgekeurd (8 stemmen)
Approbation rapport le rapport de Mme Delcourt-Pêtre a été approuvé à l'unanimité (8 voix)

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn fractie had eigenlijk graag voor het verslag van mevrouw Rühle willen stemmen, omdat er heel veel positieve elementen in zitten.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la vérité, mon groupe aurait aimé soutenir le rapport de M Rühle parce qu’il contient nombre de points éminemment positifs.

– (FR) Het verslag van mevrouw Rühle is een initiatiefverslag dat als doel heeft manieren te onderzoeken om de procedures voor overheidsopdrachten in Europa te verbeteren teneinde een stabieler en transparanter rechtskader tot stand te brengen.
– Le rapport présenté par M Rühle est un rapport d’initiative visant à étudier les moyens d’améliorer les procédures de passation de marchés publics en Europe, afin d’obtenir un encadrement juridique plus stable et plus transparent.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik heb mijn stem gegeven aan het verslag van mevrouw Rühle over de vereenvoudiging van de voorwaarden voor de overdracht van defensiegerelateerde producten binnen de Gemeenschap, omdat daarin veel maatregelen zijn opgenomen om de werking van de markt in wapens te verbeteren.
− (PL) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur du rapport de M Rühle sur la simplification des conditions de transfert de produits liés à la défense dans la Communauté parce que ce rapport contient de nombreuses mesures destinées à faciliter le fonctionnement du marché de l’armement.

Wat betreft het verslag van mevrouw Rühle, kunnen wij volledig instemmen met de opmerkingen die zij maakt over vooral de noodzaak van een betere coördinatie tussen de lidstaten en de Europese Commissie.
Pour ce qui est du rapport de Mme Rühle, nous souscrivons totalement aux remarques que fait celle-ci, en particulier celles concernant la nécessité d'améliorer la coordination entre les États membres et la Commission européenne.