Vertaling van "verslag van staatssecretaris boutmans nauwkeurig geanalyseerd " (Nederlands → Frans) :

Verslag van de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, E. Boutmans
Rapport du secrétaire d'État à la Coopération au développement, E. Boutmans

Momenteel worden de resultaten van de evaluatiecampagne nauwkeurig geanalyseerd en de Commissie zal zoals destijds ook is beloofd verslag kunnen uitbrengen aan dit Parlement met de conclusies van deze evaluatie plus de resultaten van een onderzoek door het Agentschap naar de schadeloosstelling voor schade als gevolg van het gebruik van een vluchtplaats door een schip.
Les résultats du processus d’évaluation sont en train d’être analysés en détail et, comme promis, la Commission pourra remettre au Parlement un rapport contenant les conclusions de cette évaluation et les résultats d’une étude que l’Agence a menée sur la compensation des dommages causés par l’utilisation d’un lieu de refuge par un bateau.

9. stelt vast dat 15% van de MKB die in aanmerking kwamen voor de MKB-garantiefaciliteit in 1999 voordat zij in 2000 werden opgericht financiering ter voorbereiding van het opzetten van een bedrijf hebben ontvangen en dat deze bedrijven op zes na (d.w.z. 2269) in Frankrijk en Duitsland lagen; dringt erop aan dat hun welslagen in het volgende verslag van de Commissie nauwkeurig wordt geanalyseerd;
9. constate que 15% des PME bénéficiaires du mécanisme de garantie en faveur des PME ont reçu un financement d'amorçage en 1999 avant leur création en 2000 et que toutes, à l'exception de six d'entre elles (c'est-à-dire 2269) étaient situées en France et en Allemagne; demande que ces résultats fassent l'objet d'une analyse détaillée dans le prochain rapport de la Commission;

Deze gids geeft een zeer nauwkeurige beschrijving van de verschillende fasen van benchmarking; de gids laat zien op welke wijze, na afronding van het verslag, een follow-up van de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen zowel op nationaal als internationaal vlak dient te worden uitgevoerd, en de persistentie van effecten moet worden geanalyseerd.
Ce guide décrit de manière très précise les étapes du benchmarking; il démontre la façon dont, après la finalisation du rapport, un suivi de la mise en oeuvre des recommandations tant au plan national qu'au plan international doit être effectué, et la persistance des impacts analysée.

Concluderend stelt de rapporteur voor dat het agronomisch onderzoek binnen het fonds met inachtneming van de nieuwe ontwikkeling ten gunste van de omschakeling moet worden gehandhaafd in afwachting van een voor eind 2003 door de Commissie in te dienen verslag waarin het beheer van het fonds nauwkeurig wordt geanalyseerd.
En conclusion, votre rapporteur propose de maintenir, sans préjudice des nouvelles lignes en faveur de la reconversion, le volet de la recherche agronomique dans le Fonds dans l'attente d'un rapport d'analyse détaillé de sa gestion, à présenter par la Commission à la fin de l'exercice 2003.

In die hoedanigheid heeft de commissie het verslag van staatssecretaris Boutmans nauwkeurig geanalyseerd.
Tenant compte de ce mandat, la Commission Femmes et Développement a analysé en détail le rapport du secrétaire d'État à la Coopération au Développement, M. Boutmans.

Met deze precisering in het achterhoofd, moeten de cijfers die in dit verslag gegeven worden over de werkende bevolking (60,9 %) en zij die niet werken (39,1 %) op een meer nauwkeurige wijze geanalyseerd worden.
A cet égard, et à la lumière de cette précision, les chiffres données dans ce rapport concernant la population au travail (60,9 %) et ceux qui ne travaillent pas (39,1 %), doivent faire l'objet d'une analyse plus précise.