Vertaling van "verslag verschillende wijzigingen voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Voor de actualisering van de besluiten worden verschillende wijzigingen voorgesteld.
Une série de modifications sont proposées pour l'actualisation des arrêtés.

In het tussentijdse verslag van de groep-Lamfalussy werden al institutionele wijzigingen voorgesteld voor de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van de regelgeving, om te kunnen inspelen op de snelle marktontwikkelingen.
De fait, le rapport intérimaire du groupe Lamfalussy a proposé des changements institutionnels au niveau de la conception et de l'application des règles afin de mieux les adapter aux évolutions rapides du marché.

De heer Vandenberghe c.s. dient een amendement in (amendement nr. 85, stuk Senaat, nr. 4-1053/6) waarbij in het voorgestelde artikel 13/1 verschillende wijzigingen worden aangebracht.
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement nº 85 (doc. Sénat, nº 4-1053/6) qui vise à apporter différentes modifications dans l'article 13/1 proposé.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 15 in (stuk Senaat, nr. 3-1135/2), dat verschillende wijzigingen wil aanbrengen in het voorgestelde artikel 314bis, § 2 van het Strafwetboek.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 15 (doc. Sénat, nº 3-1135/2) visant à apporter diverses modifications à l'article 314bis, § 2bis, proposé du Code pénal.

Aan de initieel voorgestelde overgangsmaatregelen werden, in functie van de reacties, verschillende wijzigingen aangebracht.
Suivant les réactions suscitées, différentes modifications ont été apportées aux mesures transitoires prévues initialement.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 16 in (stuk Senaat, nr. 3-1135/2) teneinde verschillende wijzigingen aan te brengen in het voorgestelde artikel 550ter, § 4, van het Strafwetboek.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 16 (doc. Sénat, nº 3-1135/2) visant à apporter diverses modifications à l'article 550ter, § 4, proposé du Code pénal.

De heer Laeremans dient amendement nr. 62 in (stuk Senaat, nr. 5-2232/4), subsidiair op amendement nr. 61, dat in het voorgestelde artikel verschillende wijzigingen aanbrengt en dat de faciliteitengemeenten betreft.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 62 (doc. Sénat, nº 5-2232/4), qui est subsidiaire à l'amendement nº 61 et qui apporte plusieurs modifications à l'article concerné en ce qui concerne les communes à facilités.

Ook telkens als wijzigingen van betekenis in die regelingen worden voorgesteld, brengen zij verslag uit aan de Commissie, die het Europees Comité voor het effectenbedrijf daarvan in kennis stelt.
Elles font également rapport à la Commission, qui informe le comité européen des valeurs mobilières, chaque fois que des modifications significatives de ce dispositif sont proposées.

Voorts bevat het verslag verschillende aanbevelingen voor de toekomst, waaronder die om de open coördinatiemethode toe te passen, zoals dat ook voor het immigratiebeleid is voorgesteld.
Par ailleurs, à titre de recommandation, il introduit l'idée de l'application de la méthode ouverte de coordination, comme cela a été déjà proposé pour la politique d'immigration, et contient d'autres recommandations pour aller de l'avant.

De commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Europees Parlement heeft een verslag uitgebracht waarin wijzigingen worden voorgesteld.
La commission parlementaire de l'agriculture et du développement rural a établi un rapport dans lequel des amendements ont été proposés.