Vertaling van "verslag-haug krijgt mijn " (Nederlands → Frans) :

− Het verslag-Haug krijgt mijn steun niet, omdat het Europees Parlement vraagt om meer uit te geven.
− (NL) Le rapport Haug ne peut compter sur mon soutien, parce que le Parlement européen demande des dépenses supplémentaires.

Het verslag-Teychenné krijgt mijn volledige steun, omdat het voorstel zowel de regelgeving voor autobuspassagiers als voor passagiers die over zee of binnenwateren reizen – een sector die mij nauw aan het hart gaat – versterkt.
Le rapport Teychenné mérite mon plein soutien, car il renforce le cadre réglementaire non seulement pour les passagers des autobus et autocars, mais aussi pour les passagers d’un secteur qui me tient à cœur, à savoir le transport maritime et par voie de navigation intérieure.

− Het verslag-Balzani krijgt niet mijn steun.
– (NL) Je ne peux soutenir le rapport Balzani.

In mijn bijdrage wil ik me voornamelijk concentreren op een paragraaf in het verslag-Haug waarin wordt gewezen op het gebrek aan samenhang tussen de vereisten met betrekking tot klimaatverandering en de EU-begroting.
Je vais centrer mon propos sur un paragraphe du rapport Haug qui pointe le manque de corrélation entre les besoins pour lutter contre les changements climatiques et le budget de l'Union européenne.

Het verslag krijgt mijn steun en die van mijn fractie.
Ce rapport méritait mon soutien et celui de mon groupe.

Dat zal dan ook mijn gezichtspunt vormen bij het lezen van het bovenvermelde verslag dat de NMBS mij zal overmaken. Tot slot wil ik nog zeggen dat iedereen die met een dergelijke situatie te maken krijgt en die ontevreden is over de manier waarop het dossier werd afgehandeld, contact kan opnemen met het College van federale ombudsmannen, dat bevoegd is omtrent klachten van die aard.
Enfin, j'ajouterai que toute personne confrontée à cette situation, et qui serait insatisfaite de la manière dont le dossier a été traité, peut contacter le Collège des médiateurs fédéraux, habilité à traiter les plaintes de cet ordre.

Nadat mijn vraag al was ingediend, heb ik nog gehoord dat de gedelegeerd bestuurder van de vennootschap geen afschrift krijgt van het verslag van zijn verhoor, wat mij niet normaal lijkt aangezien hij dat document heeft ondertekend.
À la suite du dépôt de ma demande d'explications au bureau du Sénat, il m'a été rapporté que l'administrateur délégué de la société ne pouvait recevoir copie du procès-verbal d'audition, ce qui ne me paraît pas normal étant donné qu'il a signé la pièce en question.

Op te merken valt dat hij geregeld bijkomende vragen krijgt om toelichting bij bepaalde punten uit het verslag, en dit zowel vanuit mijn beleidscel als vanuit de administratie van de FOD Sociale Zekerheid.
Il est signaler que des demandes complémentaires d'éclaircissement de certains points du rapport lui sont réguliè-rement soumises, tant par ma cellule stratégique que par l'administration du SPF Sécurité sociale.