Vertaling van "verslag-maaten zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag [ rapport ]
rapport

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- onder verwijzing naar zijn resolutie van september 2002 over de mededeling van de Commissie "Europa en Azië: een strategisch kader voor versterkte partnerschappen" (COM(2001) 469) – verslag-Maaten (P5-TA-PROV(2002)0408),
– vu sa résolution du 5 septembre 2002 sur la communication de la Commission intitulée (COM(2001) 469) - rapport Maaten (P5‑TA‑PROV(2002)0408),

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 5 september 2002 over de mededeling van de Commissie - Europa en Azië: een strategisch kader voor versterkte partnerschappen (COM(2001) 469) - verslag-Maaten (P5-TA-PROV(2002)0408),
– vu sa résolution du 5 septembre 2002 sur la communication de la Commission sur l'Europe et l'Asie, un cadre stratégique pour des partenariats renforcés (COM(2001) 469) – rapport Maaten, (P5-TA-PROV(2002)0408),

De conclusies in het verslag-Maaten zijn naar onze mening echter in strijd met de eigenlijke teneur in de argumentatie in het hele verslag.[gt]
Cependant, les conclusions du rapport Maaten sont à notre avis en contradiction avec l'esprit même qui caractérise ce texte de bout en bout.

Roken is slecht en wij moeten, mede door middel van het verslag-Maaten, maatregelen treffen, zoals vermindering van de gehaltes aan schadelijke stoffen, etikettering en andere initiatieven die in het verslag voorgesteld worden.
Fumer est mauvais et nous devons légiférer, grâce notamment au rapport Maaten, sur la réduction des taux, sur l'étiquetage et sur les autres initiatives proposées qui constituent des jalons importants mais non déterminants.

Naar mijn mening komt het verslag-Maaten, dat technisch gesproken een goed verslag is en deugdelijke maatstaven bevat, tegemoet aan de pleidooien voor recht op gezondheid die in diverse politieke kringen te beluisteren vallen. Het recht op gezondheid moet beschermd worden en iedere Europese burger moet erop kunnen rekenen.
À mes yeux, le rapport Maaten, qui est certainement un bon rapport d'un point de vue technique et qui fixe de bons paramètres, reflète une volonté politique qui répond au droit ? la santé, droit qui doit être protégé et garanti ? tous les citoyens européens.