Traduction de «verslagen die hierover de laatste jaren werden opgesteld » (Néerlandais → Français) :

De minister merkt nog op dat naar de energiebevoorrading en energiemix toe een groep experts werd aangesteld die op basis van vier belangrijke verslagen die hierover de laatste jaren werden opgesteld, een consensus zal opstellen over de te volgen weg.
Le ministre signale en outre qu'en ce qui concerne l'approvisionnement et le bouquet énergétiques, on a désigné un groupe d'experts qui élaborera, sur la base de quatre rapports importants rédigés au cours des dernières années, un consensus sur l'orientation à prendre.

1) Kan de geachte minister meedelen hoeveel processen-verbaal voor grafschennis er tijdens de laatste drie jaar in elk van die jaren werden opgesteld?
1) La ministre peut-elle me communiquer, pour les trois dernières années, le nombre annuel de procès-verbaux dressés pour profanation de sépulture ?

De studiecommissies voor de radioverbindingen voeren ook de voorbereidende werkzaamheden uit voor technische aangelegenheden, exploitatie- en procedure-aangelegenheden die voor onderzoek zullen worden voorgelegd aan de regionale en wereldconferenties voor radioverbindingen, en stellen hierover verslagen op, overeenkomstig het werkprogramma dat hiertoe werd aangenomen door een vergadering voor radioverbindingen of volgens de richtlijnen die door de Raad werden opgesteld.
Les commissions d'études des radiocommunications effectuent aussi les travaux préparatoires relatifs aux questions techniques, d'exploitation et de procédure qui seront soumises à l'examen des conférences mondiales et régionales des radiocommunications et élaborent des rapports sur ce sujet conformément au programme de travail adopté à cet égard par une assemblée des radiocommunications ou suivant les directives formulées par le conseil.

" Op 22 augustus 1995 werd het financieel verslag betreffende de SP bij eenparigheid van de 15 aanwezige leden goedgekeurd, onder voorbehoud evenwel van de besluiten van het lopende gerechtelijke onderzoek dat betrekking heeft op de motieven waarom de financiële verslagen van de SP voor de jaren 1989 tot 1994 als dusdanig werden opgesteld en gebruikt" .
" Le 22 août 1995, le rapport financier concernant le SP a été approuvé à l'unanimité des 15 membres présents, sous réserve toutefois des conclusions de l'instruction judiciaire en cours et portant sur les motifs pour lesquels les rapports financiers du SP pour les années 1989 à 1994 ont été établis et utilisés tels quels" .

3. Hoeveel processen-verbaal werden er hierover in de betrokken Gewesten en over de betrokken jaren opgesteld?
3. Combien de procès-verbaux ont été dressés dans ce cadre par Région et par année?

2. In elk van de laatste twee jaren heeft de Commissie een lijst van structurele indicatoren opgesteld en hierover overeenstemming bereikt met de Raad.
2. Ces deux dernières années, la Commission a préparé une liste des indicateurs structurels et en a convenu avec le Conseil.

1. Wat betreft de examens die tijdens de vijf laatste jaren georganiseerd werden in het KHID: - voor de hogere stafcursus (HStC) behoren alle leden van de examencommissie tot het taalstelsel van de taal waarin de proefschriften werden opgesteld door de stagiairs ofwel bezitten zij de grondige kennis van de tweede landstaal; - voor de hogere cursus voor militair administrateur (HCMA) bestaat de examencommissie uitsluitend uit leden die de grondige kennis bezitten van de tweede landstaal.
1. En ce qui concerne les examens organisés les cinq dernières années à l'IRSD: - pour le cours supérieur d'état-major (CSEM), tous les membres du jury appartiennent au régime linguistique de la langue dans lequel le mémoire de fin d'études a été rédigé par le stagiaire ou possédent la connaissance approfondie de la deuxième langue nationale; - pour le cours supérieur pour administrateur militaire (CSAM), le jury comprend uniquement des membres possédant la connaissance approfondie de la deuxième langue nationale.

4. a) Hoeveel processen-verbaal werden de laatste jaren opgesteld? b) Hoeveel veroordelingen zijn hieruit voortgevloeid? c) Hoeveel van deze veroordelingen werden uitgevoerd?
4. a) Combien de procès-verbaux ont été établis au cours des dernières années? b) Combien de condamnations en ont découlé? c) Combien de ces condamnations ont été exécutées?

1. De laatste jaren is de vorming van politiemensen reeds vaak het voorwerp geweest van evaluaties en in vraagstellingen namelijk door de Werkgroep Nr 5, Eva 2003, de verslagen van de Commissie De Ruyver, de Federale Politieraad, het Comité P, de AIG, het Controleorgaan van de politionele informatie beheer, de VCLP.Als gevolg van deze talrijke evaluaties werden nieuwe vormingsprogramma's opgestart voor het kader van de agenten en van het basiskader (inspecteurs) op 1 februari 2007.
1. Ces dernières années, la formation policière a fait l'objet de nombreuses évaluations et questionnements notamment par le Groupe de travail n°5, Eva 2003, les rapports de la Commission De Ruyver, du Conseil Fédéral de police, du Comité P, de l'AIG, de l'Organe de contrôle de l'information policière, de la CPPL,.Suite à ces nombreuses évaluations, de nouveaux programmes de formation de base du cadre des agents et du cadre de base (inspecteurs) ont débuté depuis le 1er février 2007.