Vertaling van "versterkt door extra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met weefsel versterkt,geteerd papier | teerpapier met weefsel versterkt | versterkt bitumenpapier
papier brun goudronné renforcé

versterkt leder | versterkt leer
cuir renforcé

glasvezel versterkte kunststof | versterkte kunststof(glasvezel)
plastique renforcé à la fibre de verre | plastique verre-résine

versterkte wijn [ likeurwijn | marsala | porto | sherry ]
vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]

gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan
les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine

extra-EU-handel [ extracommunautaire handel | extracommunautair handelsverkeer ]
échange extra-UE [ commerce extracommunautaire | commerce extra-UE | échange extracommunautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economische groei moet worden losgekoppeld van extra hulpbronnen- en energieverbruik, de CO2-uitstoot moet worden verminderd, het concurrentievermogen moet worden versterkt en de energiezekerheid moet worden verhoogd.
L’objectif est de découpler notre croissance économique de l’utilisation des ressources et de l’énergie, de réduire les émissions de CO2, de renforcer la compétitivité et de promouvoir une plus grande sécurité énergétique.

Dit versterkt op directe wijze de energievoorzieningszekerheid van de Unie, hoewel boven een energiebesparing van 35% het tempo van vermindering van de gasinvoer dankzij extra energiebesparingen aanmerkelijk terugloopt.
La sécurité énergétique de l'UE serait directement renforcée, bien qu'en dessous de 35 % d'économies d'énergie, on observe une forte baisse du taux de réduction des importations de gaz associé aux économies d'énergie supplémentaires.

Kortom, ik denk dat alle huidige wettelijke maatregelen, onlangs nog versterkt door de verplichting om het Europese gemeenschappelijke logo aan te brengen op verkoopsites voor geneesmiddelen, en de bepalingen van de richtlijn "Falsified Medicines" (Richtlijn 2011/62/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011) de patiënt beschermen en dat het thans niet noodzakelijk is om nog extra maatregelen te treffen.
Bref, je pense que l'ensemble des mesures réglementaires actuelles, récemment renforcées par l'obligation d'apposer le logo commun européen sur les sites de vente en ligne de médicaments ainsi que par les dispositions de la directive "Falsified Medicines" (Directive 2011/62/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011), protègent le patient et qu'il n'est pas nécessaire à l'heure actuelle de prendre de nouvelles mesures à cette fin.

...dat deze rol moet worden versterkt door extra inspanningen om regelgevingsbarrières aan te pakken en beleidskaders te ontwikkelen die nodig zijn om particuliere financiering voor klimaatacties aan te trekken, onder meer voor een doeltreffende internationale koolstofmarkt; WIJST er in dit verband OP dat, om de mondiale mitigatiedoelstellingen op efficiënte wijze te realiseren en het niveau van de vereiste publieke en particuliere investeringen te schragen, er behoefte is aan een solide koolstofmarkt die fungeert als aanjager van de koolstofprijs die nodig is voor koolstofarme investeringen; BEKLEMTOONT dat voor klimaatgerelateerde investeringen een stabiel, aantrekkelijk en door concurrentie gekenmerkt risico/opbrengst-profiel een randvoorwaarde is om kapitaal uit de particuliere sector aan te trekken; ONDERKENT dat in samenwerking met de betrokken actoren op de particuliere markt kosteneffectieve, niet-verstorende instrumenten moeten worden ontwikkeld en toegepast om op ruime schaal particulier kapitaal op te halen. ...
...ements liés au changement climatique dans les pays en développement et INSISTE sur le fait qu'il y a lieu de renforcer ce rôle en poursuivant les travaux pour remédier aux obstacles réglementaires et mettre en place les cadres stratégiques nécessaires à la mobilisation de financements privés en faveur des mesures de lutte contre le changement climatique, notamment un marché international du carbone efficace; à cet égard, SOULIGNE qu'il faut un marché du carbone dynamique sur lequel le carbone atteindrait le prix nécessaire pour stimuler les investissements dans des activités peu émettrices de carbone, afin d'atteindre les objectifs d'atténuation au niveau mondial de façon efficace et de maintenir les sources publiques et privées au niveau requis; INSISTE sur le fait qu'il est essentiel, pour mobiliser des capitaux privés, que le profil de risque et de retour sur investissement des investissements relatifs à la lutte contre le changement climatique soit stable, attractif et compétitif; EST CONSCIENT qu'il importe de développer et de mettre en œuvre, en coopération avec les acteurs concernés du secteur privé, des outils efficaces au regard des coûts et ne provoquant pas de distorsions de la concurrence afin de mobiliser les capitaux privés à une grande échelle; ...

Het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 biedt een oplossing voor de behoefte aan extra betalingen voor EU-programma's die zijn versterkt om het economische herstel, de groei en het scheppen van banen in Europa te ondersteunen Horizon 2020 (onderzoek), het Wergelegenheidsinitiatief voor jongeren, Erasmus+ (onderwijs), COSME (steun voor bedrijven).
Le projet de budget rectificatif n° 3 répond aux besoins en paiements supplémentaires pour les programmes de l’UE qui ont été renforcés afin de soutenir la relance économique, la croissance et l’emploi en Europe: Horizon 2020 (recherche), l'initiative pour l'emploi des jeunes, Erasmus+ (éducation) et COSME (soutien aux entreprises).

Teneinde de marketing te bevorderen van producten die het ecolabel dragen op nationaal en communautair niveau, extra werk voor ondernemingen en in het bijzonder kleine en middelgrote bedrijven (MKB/KMO's) te beperken, en verwarring van de consument te voorkomen, moet bovendien de samenhang van het systeem van EU-milieukeuren en de nationale milieukeursystemen binnen de Gemeenschap worden versterkt en de harmonisatie ervan bevorderd.
Afin de faciliter la commercialisation des produits portant les labels environnementaux établis aux niveaux national et communautaire, de limiter le travail supplémentaire pour les entreprises, en particulier les PME, et de ne pas semer la confusion dans l'esprit du consommateur, il faut également renforcer la cohérence et promouvoir l'harmonisation entre le système de label écologique de l'UE et les systèmes de label écologique nationaux existant dans la Communauté.

Voor een verbetering van de activiteiten op het gebied van markttoezicht zijn extra financiële en personele middelen noodzakelijk, terwijl de samenwerking met consumentenorganisaties moet worden versterkt.
L'amélioration des activités de surveillance du marché suppose la mobilisation de ressources humaines et financières supplémentaires, et la coopération avec les ONG de consommateurs doit être renforcée.

De plattelandsontwikkelingsprogramma's zullen worden versterkt met extra middelen die worden overgeheveld vanuit de rechtstreekse betalingen aan landbouwers.
Des fonds supplémentaires seront rendus disponibles par le transfert de montants des paiements directs aux agriculteurs afin de renforcer les programmes de développement rural.

Om de beoogde ondersteuning van het verstrekken van toegankelijke informatie aan de burger over de toestand en trends van het milieu en van de versterkte bewustmaking ten aanzien van het milieu in het algemeen extra te bevorderen, dient het Europees PRTR koppelingen te bevatten aan andere, soortgelijke databanken van de lidstaten, niet-lidstaten en internationale organisaties.
Afin de promouvoir l'objectif visant à contribuer à ce que le citoyen dispose d'informations facilement accessibles sur l'état et les tendances de l'environnement, et à accroître d'une manière générale la sensibilisation à l'environnement, le PRTR européen devrait proposer des liens vers d'autres bases de données similaires dans les États membres, les États tiers et les organisations internationales.

De voltooiing van de interne markt zal de integratie vergemakkelijken van de gasmarkten en samen met de samenwerking en solidariteit op EU-niveau een signaal zijn voor externe leveranciers en doorvoerlanden, alsmede een extra geruststelling voor de huidige en potentiële gasverbruikers in de EU, zodat de positie van de EU wat continuïteit betreft wordt versterkt.
L'achèvement du marché intérieur facilitera l'intégration des marchés gaziers, ce qui, complété par une coopération et une solidarité au niveau de l'Union européenne, donnera un signal aux fournisseurs et aux pays de transit extérieurs, tout en fournissant de nouvelles assurances aux consommateurs de gaz actuels et potentiels de l'Union, renforçant ainsi la sécurité d'approvisionnement de l'Union européenne.