Traduction de «verstreken kreeg graag meer uitleg » (Néerlandais → Français) :

De heer Verstreken kreeg graag meer uitleg over de stand van zaken van de ratificatie bij de andere lidstaten van de EU. Dit wetsontwerp dateert van 2007, het advies van de Raad van State van 2009.
M. Verstreken désire recevoir plus d'explications sur l'état d'avancement de la ratification par les autres États membres de l'Union européenne. Le projet de loi date de 2007, l'avis du Conseil d'État, lui, date de 2009.

Graag kreeg ik meer uitleg over het onderzoek dat het Belgische leger eventueel heeft uitgevoerd naar de gevolgen van de blootstelling aan die radars voor zijn personeel.
Je souhaites être éclairé quant aux investigations éventuellement menées par l'armée belge concernant les conséquences de l'exposition à ces radars pour ses soldats.

1. a) Is er sprake van een mogelijke denkpiste om het station van Koksijde af te schaffen? b) Indien wel, graag meer uitleg hierover.
1. a) Est-il question d'éventuelles pistes de réflexion visant à supprimer la gare de Koksijde ? b) Dans l'affirmative, je vous saurais gré de m'en dire plus.

1. Zonder me uit te spreken over de vraag of een dergelijk plan al dan niet opportuun is, zou ik graag meer uitleg krijgen over het tijdpad voor de invoering van een dergelijk initiatief.
1. Sans vouloir me prononcer ou non sur l'opportunité d'un tel plan, je souhaiterais que vous me précisiez autant que faire se peut, le calendrier de la mise en place d'une telle initiative?

Spreker zou graag meer uitleg krijgen over de voorgestelde wijzigingen in artikel 7 van de wet van 25 mei 1999 en meer bepaald over het invoegen van de woorden « in hoofdzaak ».
L'intervenant aimerait obtenir des précisions sur les modifications proposées de l'article 7 de la loi du 25 mai 1999, notamment sur l'insertion du mot « principalement ».

Ik kreeg graag meer informatie inzake de permanentie van artsen voor psychiatrische ziekenhuizen.
J'aurais aimé obtenir davantage d'informations relatives aux permanences des médecins pour les hôpitaux psychiatriques.

3. a) Klopt het dat er opnieuw een Taskforce Terugkeer werd opgericht? b) Graag meer uitleg over samenstelling, vergaderritme, onderwerpen, enzovoort. 4. Wat overweegt u nog te doen?
3. a) Est-il exact qu'une Task force Retour a été réinstallée? b) Pouvez-vous fournir des détails sur sa composition, la fréquence des réunions, les sujets débattus, etc.?

2. a) Ik kreeg graag meer duidelijkheid over de gevolgen van de transformatie op personeelsvlak. Hoe staat het met de huidige verdeling van de militairen van het actief kader? b) Kunt u me cijfers bezorgen per component, wapenkorps en personeelscategorie of -subcategorie?
2. a) Afin d'avoir un peu plus de clarté concernant l'évolution de la transformation au niveau du personnel, pouvez-vous communiquer la répartition actuelle du personnel militaire du cadre actif? b) Pouvez-vous fournir cette répartition selon leur composante, leur corps d'armes et leur catégorie et sous-catégorie de personnel?

Ik had dan ook graag meer uitleg over volgende punten :
J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :