Traduction de «vertegenwoordigen werd besproken » (Néerlandais → Français) :

De beslissing om ambtenaren naar de rechtbank te sturen om er de Staat te vertegenwoordigen werd besproken in het departement alvorens daarover een circulaire werd gemaakt.
La décision d'envoyer devant les juridictions des fonctionnaires pour représenter l'État a été discutée au sein du département avant de faire l'objet d'une circulaire.

Dit ontwerp werd besproken met de belangrijkste organisaties die de zelfstandigen vertegenwoordigen.
Les principales organisations représentatives des indépendants ont participé à l'examen dudit projet et y ont adhéré.

Deze vraag werd slechts besproken in twee studies, en de gedachte die er wordt verdedigd is dat de tegenwaarde het door de dochtervennootschap uitgegeven bedrag zou moeten vertegenwoordigen op het ogenblik van de verkrijging van de effecten, vermits dit het bedrag is dat voorkomt in haar boekhouding (J. Gabriel, « Quelques réflexions sur le nouveau régime des participations croisées », RPS , 1996, blz. 207; Chr.
Cette question ne semble avoir été abordée que dans deux études et l'idée qui y est défendue est que cette contre-valeur devrait représenter le montant déboursé par la société filiale lors de l'acquisition des titres, puisque c'est ce montant qui figure dans sa comptabilité (J. Gabriel, « Quelques réflexions sur le nouveau régime des participations croisées », RPS, 1996, p. 207; Chr.