Vertaling van "vertegenwoordigers uit de verschillende gewesten opgericht " (Nederlands → Frans) :

In de schoot van de Commissie Federale Samenwerking (CFS) werden werkgroepen met vertegenwoordigers uit de verschillende gewesten opgericht, teneinde voorstellen tot dergelijke samenwerkingen te formuleren en voor te leggen aan de IMCWB.
Des groupes de travail ont été institués au sein de la Commission Coopération fédérale (CFS); ils regroupent des représentants des différentes Régions et visent à formuler des propositions de collaborations à soumettre à la CIMPS.

Werkgroepen met vertegenwoordigers uit de verschillende gewesten werden opgericht in de schoot van de CFS om voorstellen tot dergelijke samenwerkingen te formuleren en voor te leggen aan de IMCWB.
Des groupes de travail composés de représentants des différentes régions ont été créés dans le giron de la CFS. Ils ont été chargés de formuler et de soumettre des propositions de collaboration de ce type à la CIMPS.

1. In welke landen zijn er samenwerkingsakkoorden gesloten tussen de diensten van de FOD Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking en de vertegenwoordigers van de verschillende Gewesten en Gemeenschappen in het buitenland op het vlak van consulaire hulp en ondersteuning?
1. Dans quels pays des accords de coopération sur le plan de l'aide et du soutien consulaires ont-ils été conclus entre le SPF Affaires étrangères et Coopération au Développement et les représentants à l'étranger des différentes Régions et Communautés?

1. In welke landen zijn er samenwerkingsakkoorden rond buitenlandse handel gesloten tussen de diensten van de FOD Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking en de vertegenwoordigers van de verschillende Gewesten en Gemeenschappen in het buitenland?
1. Dans quels pays des accords de coopération sur le plan du commerce extérieur ont-ils été conclus entre le SPF Affaires étrangères et Coopération au Développement et les représentants à l'étranger des différentes Régions et Communautés?

1. In welke landen zijn er samenwerkingsakkoorden gesloten tussen de diensten van de FOD Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking en de vertegenwoordigers van de verschillende Gewesten en Gemeenschappen in het buitenland?
1. Dans quels pays des accords de coopération ont-ils été conclus entre le SPF Affaires étrangères et Coopération au Développement et les représentants à l'étranger des différentes Régions et Communautés?

Dat orgaan zou kunnen worden samengesteld uit een vijftiental personen, voor de helft uit de diensten die bij de wapenproblematiek betrokken zijn (Justitie, Binnenlandse Zaken, Buitenlandse Zaken) en voor de helft vertegenwoordigers uit de verschillende sectoren.
Cet organe d'avis pourrait être composé d'une quinzaine de personnes représentant, pour moitié, les administrations concernées par la problématique des armes (Justice, Intérieur, Affaires étrangères) et l'autre moitié, de représentants des différents sous-secteurs.

Hoe verklaart de geachte minister de verhouding van de personeelsleden afkomstig uit de verschillende gewesten ?
Comment l'honorable ministre explique-t-il cette répartition du personnel en fonction de la région d'origine ?

We hebben te maken met reglementeringen die zowel leden uit andere commissies als leden uit de verschillende gewesten opleggen.
Nous sommes donc en présence de réglementations qui imposent à la fois des membres émanant d'autres commissions et des membres provenant des différentes régions du pays.

De POD Maatschappelijke Integratie zal in 2010 in het kader van het Europese Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting samen met haar partners, in het bijzonder de verenigingen van de OCMW's uit de verschillende gewesten, een grootschalige federaal gecoördineerde communicatiecampagne voeren.
En 2010, dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, le SPP mènera avec ses partenaires, en particulier les associations de CPAS des différentes régions, une large campagne de communication coordonnée à l'échelon fédéral.