Vertaling van "vertoont in absolute " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

absolute vorticiteit | absolute wervelsterkte | verticale absolute wervelsterkte
tourbillon absolu | tourbillonnement absolu

kabelsectie die mankementen vertoont
section de câble défectueuse

begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire

absolute invoervolume
volume en chiffre absolu des importations

absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt
variation du volume en chiffre absolu de la consommation intérieure

absolute druk
pression absolue

absolute conventionele grensspanning
tension limite conventionnelle

absolute nietigheid
nullité absolue

Absolute configuratie
configuration absolue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.6. Hulpaandrijving voor derden (ISO 12.24.09) 2.6.1. Tegemoetkomingsvoorwaarde : De aanvrager vertoont absolute moeilijkheden om zich buitenshuis en in andere gebouwen te verplaatsen door een manueel bediend invalidenwagentje te gebruiken waarvoor de verplichte gezondheidszorgverzekering of " AWIPH" tussenbeide zijn gekomen.
2.6. Aides à la propulsion pour le tiers (ISO 12.24.09) 2.6.1. Condition d'intervention : Le demandeur présente des difficultés absolues pour se déplacer en dehors de la maison et dans d'autres bâtiments en utilisant une voiturette manuelle pour laquelle l'assurance soins de santé obligatoire ou l'AWIPH est intervenue.

2.10.2. Tegemoetkomingsmodaliteit : Het tegemoetkomingsbedrag van " AWIPH" wordt beperkt tot 3.547,00 euro plus btw. 2.11. Tandem 2 wielen (12.18.15) 2.11.1. Tegemoetkomingsvoorwaarden : De aanvrager vertoont absolute moeilijkheden om een gewone fiets te besturen.
2.10.2. Modalité d'intervention : Le montant d'intervention de l'AWIPH est limité à 3.547,00 euros plus T.V.A. 2.11. Tandem 2 roues (12.18.15) 2.11.1. Conditions d'intervention : Le demandeur présente des difficultés absolues pour conduire un vélo ordinaire.

2.7.2. Tegemoetkomingsmodaliteiten : Het tegemoetkomingsbedrag van " AWIPH" wordt beperkt tot 4.900,00 euro plus btw. 2.8. Fietsaanpassingen om een passieve persoon in een zetel te vervoeren (12.18.15) 2.8.1. Tegemoetkomingsvoorwaarde : De aanvrager vertoont absolute moeilijkheden om een gewone fiets te besturen.
2.7.2. Modalités d'intervention : Le montant d'intervention de l'AWIPH est limité à 4.900,00 euros plus T.V.A. 2.8. Vélo permettant de transporter une personne passive dans un siège (12.18.15) 2.8.1. Condition d'intervention : Le demandeur présente des difficultés absolues pour conduire un vélo ordinaire.

De minister verklaart dat uit het overleg met de representatieve vakorganisaties gebleken is dat de formule van de absolute voorrang een aantal nadelen vertoont.
Le ministre déclare que la concertation avec les organisations syndicales représentatives a montré que la formule de la priorité absolue présente un certain nombre d'inconvénients.

Ook voor de eerste acht maanden van 2009 vertoont de handelsbalans een negatief saldo, -2,0 miljard euro, dat echter in absolute waarde kleiner is dan het tekort van de eerste acht maanden van 2008 (-5,4 miljard euro).
Pour les huit premiers mois de 2009, la balance commerciale est déficitaire, mais en valeur absolue le déficit est plus petit que celui des huit premiers mois de 2008.

De beoordeling van de cellevensvatbaarheid met de bovenstaande methoden is een relatieve meting die niet noodzakelijkerwijs een lineair verband vertoont met het absolute aantal cellen in een well.
L'évaluation de la viabilité des cellules au moyen des méthodes précitées est une mesure relative qui ne présente pas nécessairement une relation linéaire avec le nombre absolu de cellules dans un puits.

40° redelijke mate van zekerheid : een hoge maar niet absolute mate van zekerheid, vervat in een formeel verificatieadvies, ten aanzien van de vraag of het geverifieerde emissieverslag vrij is van beduidende onjuiste opgaven en de vraag of de installatie geen beduidende non-conformiteiten vertoont;
40° assurance raisonnable : un degré d'assurance élevé mais non absolu, exprimé formellement dans l'avis, quand à la présence ou à l'absence d'inexactitudes significatives dans la déclaration d'émissions soumise à vérification et quant à la présence ou à l'absence d'irrégularités significatives au niveau de l'installation;

Ofschoon de tekst enkele tekortkomingen vertoont en minder ver gaat dan verwacht, bevat hij een reeks positieve voorstellen die de bescherming van het milieu ten goede komt. Met name de controle op de biologische afbreekbaarheid van detergentia en de versterking van de consumentenbescherming dragen mijn absolute goedkeuring weg. De consument moet immers volledige informatie krijgen over de samenstelling van de producten en de lijst van bestanddelen, en de etikettering moet doeltreffend zijn.
Ce cadre législatif remonte au début des années 1970 et a été réparti entre plusieurs instruments législatifs. Malgré certaines restrictions et le fait qu’il n’aille pas assez loin, le règlement contient quelques excellentes propositions destinées à préserver l’environnement, comme le contrôle de la biodégradabilité, et destinées à protéger les consommateurs, qui doivent absolument obtenir des informations sur la composition des produits, des listes d’ingrédients et un étiquetage efficace.

Ten tweede wijs ik erop dat epidemiologisch onderzoek uitwijst dat de incidentie van het STEMI een dalende trend vertoont, en dit zowel in relatieve als absolute cijfers.
Ensuite, l'examen épidémiologique montre que l'incidence du STEMI est en diminution, en chiffres tant relatifs qu'absolus.