Vertaling van "vertragingen tussen antwerpen " (Nederlands → Frans) :

De voornaamste oorzaken van de vertragingen tussen Antwerpen en Essen waren: * storingen aan overwegen; * defecten aan treinmaterieel; * werken tussen Kalmthout en Essen met een zone van verminderde snelheid waardoor de treinen 3 minuten verliezen; * een nipte opeenvolging tussen de lokaaltrein Antwerpen-Roosendaal en de de internationale trein Brussel-Amsterdam (IC B); * treinen die met vertraging van Nederland komen.
Les principales causes de retard entre Antwerpen et Essen étaient les suivantes: * des dérangements aux passages à niveau; * des avaries au matériel de train; * des travaux entre Kalmthout et Essen, avec une zone de vitesse réduite qui provoque la perte de 3 minutes aux trains; * une succession rapide entre le train locale Antwerpen-Roosendaal et le train international Bruxelles-Amsterdam (IC B); * des trains venant des Pays-Bas en retard.

- Sinds de invoering van de nieuwe dienstregeling zijn er veel technische problemen op lijn 12 tussen Antwerpen en Essen en vaak lange vertragingen.
- Depuis l'instauration du nouvel horaire et d'une liaison IC entre Charleroi et Essen, la ligne 12 reliant Anvers à Essen connaît de nombreux problèmes techniques et d'importants retards.

Kan u voor de maand januari van dit jaar meedelen: a) het aantal vertragingen van meer dan een kwartier bij aankomst; b) het aantal vertragingen van meer dan 10 minuten bij aankomst; c) het aantal vertragingen van meer dan 5 minuten bij aankomst; d) het aantal treinen dat reed op de volgende treinverbindingen: 1. de treinen op de grote assen met aankomst te Brussel tussen 7 u en 9.30 u; 2. de treinen met vertrek vanuit Brussel-Centraal tussen 16.30 u en 18 u en met aankomst te Antwerpen (eventueel verder doorrijdend als IC naar Amsterdam); - Oostende; - Hasselt (eventueel Genk); - Luik; - Namen; - Charleroi; - Bergen?
Pourriez-vous me communiquer, pour le mois de janvier de cette année: a) le nombre de retards de plus d'un quart d'heure à l'arrivée; b) le nombre de retards de plus de 10 minutes à l'arrivée; c) le nombre de retards de plus de 5 minutes à l'arrivée; d) le nombre de trains sur les liaisons ferroviaires suivantes: 1. trains empruntant les grands axes et arrivant à Bruxelles entre 7 h et 9 h 30; 2. trains partant de Bruxelles-Central entre 16 h 30 et 18 h et arrivant à Anvers (poursuivant éventuellement leur route, comme trains IC, vers Amsterdam); - Ostende; - Hasselt (éventuellement Genk); - Liège; - Namur; - Charleroi; - Mons?

Voor de L-treinen bedroeg dit cijfer 97,3 %. b) De vertragingen van de IR te Antwerpen-Centraal-Leuven beïnvloeden uiteraard de regelmaat van de treinen tussen Sint-Niklaas en Mechelen.
Pour les trains L, ce chiffre s'élevait à 97,3 %. b) Les retards de l'IR a Anvers-Central-Louvain influencent naturellement la régularité des trains entre Saint-Nicolas et Malines.

Is de minister bereid om ook de vertragingen op de drukst bezette lijntrajecten, inzonderheid tussen Leuven en Brussel, Antwerpen en Brussel en Gent en Brussel, beter te laten inventariseren en bijgevolg ook sneller te remediëren?
Le ministre est-il aussi disposé à faire mieux inventorier les retards sur les lignes les plus fréquentées, en particulier entre Louvain et Bruxelles, Anvers et Bruxelles, Gand et Bruxelles et, par conséquent, à y remédier plus rapidement ?