Vertaling van "vertrouwelijke informatie op digitale opslagmedia zoals " (Nederlands → Frans) :

1. Wat is het beleid van Defensie ten aanzien van het bewaren van vertrouwelijke informatie op digitale opslagmedia zoals USB-sticks?
1. Quelle est la politique de la Défense concernant la conservation d'informations confidentielles sur des médias de stockage numériques comme les clés USB?

In het derde middel voeren de verzoekende partijen een schending aan van het respect voor het zakengeheim van een rechtspersoon, zoals gewaarborgd bij artikel 22 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 8 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, met artikel 339 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met de artikelen 4 en 41, lid 2, b), van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en met artikel 17 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, doordat de bestreden bepalingen het Agentschap, dat een potentiële concurrent is, de bevoegdheid geven om kennis te nemen van vertrouwelijke informatie van de particuliere ondernemingen.
Dans le troisième moyen, les parties requérantes allèguent une violation du respect du secret des affaires d'une personne morale, garanti par l'article 22 de la Constitution, combiné avec l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme, avec l'article 339 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, avec les articles 7 et 41.2, b), de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et avec l'article 17 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, en ce que les dispositions attaquées donnent à l'Agence, laquelle est un concurrent potentiel, le pouvoir de prendre connaissance d'informations confidentielles des entreprises privées.

5. a) Bij hoeveel van deze gestolen of verloren digitale opslagmedia was er op het interne geheugen geclassificeerde informatie aanwezig? b) Is er bij deze gevallen geclassificeerde informatie uitgelekt? c) Zo ja, kunt u dit verduidelijken?
5. a) Dans combien de cas de vol ou de perte de médias de stockage numérique des informations classifiées étaient-elles présentes dans la mémoire interne? b) Des fuites relatives à des informations classifiées se sont-elles produites dans ces cas? c) Dans l'affirmative, pourriez-vous fournir davantage de précisions à ce sujet?

1. De algemene regel is op de systemen die geclassificeerde informatie volgens de wet van 11 december 1998 behandelen, het gebruik van digitale opslagmedia technisch te blokkeren.
1. La règle générale est de bloquer techniquement l'utilisation des supports de stockage numériques sur les systèmes traitant de l'information classifiée au sens de la loi du 11 décembre 1998.

De Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV) controleert de aanwezigheid van digitale opslagmedia die geclassificeerde informaties bevatten of hebben bevat tijdens inspecties. b) De sancties kunnen tuchtrechtelijk of gerechtelijk zijn.
Le Service Général du Renseignement et de Sécurité (SGRS) contrôle la présence des supports de stockage numériques contenant ou ayant contenu des informations classifiées lors d'inspections. b) Les sanctions peuvent être disciplinaires ou judiciaires.

[12] Vorm van internetfraude waarbij vertrouwelijke informatie (meestal bankgegevens) van mogelijke slachtoffers verkregen wordt door hen te laten inloggen op een valse webstek van een schijnbaar betrouwbaar bedrijf zoals een bank.
[6] Forme de fraude sur internet par laquelle des informations confidentielles (la plupart du temps des données bancaires) d'éventuelles victimes sont obtenues lorsqu'elles se connectent sur un faux site internet d'une entreprise apparemment fiable comme une banque.

De toegang tot meer vertrouwelijke informatie, zoals bijvoorbeeld de agenda van de Ministerraad, wordt bijkomend beveiligd met het verplicht gebruik van de e-ID kaart.
L’accès aux informations plus confidentielles, telles que l’ordre du jour du conseil des ministres, est sécurisé de manière additionnelle par l’utilisation obligatoire de la carte e-ID.

De toegang tot meer vertrouwelijke informatie, zoals bijvoorbeeld de agenda van de Ministerraad, wordt bijkomend beveiligd met het verplicht gebruik van de eID kaart.
L'accès à des informations plus confidentielles, comme l'agenda du Conseil des Ministres, est doté d'une sécurisation supplémentaire par le biais de l'utilisation obligatoire de la carte eID.

De toegang tot meer vertrouwelijke informatie, zoals bijvoorbeeld de agenda van de ministerraad, wordt bijkomend beveiligd met het verplicht gebruik van de e-ID kaart.
L’accès aux informations plus confidentielles, telles que l’ordre du jour du conseil des ministres, est sécurisé de manière additionnelle par l’utilisation obligatoire de la carte e-ID.

Wat de definitie van het beroepsgeheim betreft, zoals het wordt bepaald in artikel 458 van het Strafwetboek, stelt de spreker dat dit van toepassing is op de advocaten, op de experten-accountants, op de bedrijfsrevisoren en nog op een ganse reeks andere beroepsgroepen die vanwege hun beroep kennis krijgen van vertrouwelijke informatie.
En ce qui concerne la définition du secret professionnel telle qu'elle est formulée à l'article 458 du Code pénal, l'intervenant affirme que celle-ci s'applique aux avocats, aux experts comptables, aux réviseurs d'entreprises ainsi qu'à tout une série d'autres catégories professionnelles qui, en raison de leur profession, ont connaissance d'informations confidentielles.