Vertaling van "vervaardigen een uiteenlopend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicatie vervaardigen | geneesmiddelen vervaardigen | medicijnen vervaardigen
fabriquer des médicaments

kleding produceren | kleding vervaardigen | kledingstukken produceren | kledingstukken vervaardigen
confectionner des articles d’habillement

herenpakken produceren | herenpakken vervaardigen | herenkostuums produceren | herenkostuums vervaardigen
tailler des costumes pour homme

Paritair Subcomité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen
Sous-commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement

Paritair Comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen
Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement

vervaardigen van de mantel
envirolage

patient met niet-constant ziektebeelden van uiteenlopende actiologie/etiologie
malade présentant une évolution pathologique d'étiologie variable

goederen van uiteenlopende aard
marchandises diverses

gevariëerde seriematrijs voor uiteenlopende produkten | seriematrijs
moule à empreintes interchangeables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het heeft uiteenlopende opdrachten: het planimetrisch net van België tot stand brengen en onderhouden; voor de luchtfotografische overdekking van het nationale grondgebied zorgen en deze bijwerken; alle geografische en cartografische gegevens digitaliseren en de ervan afgeleide kaartenreeksen vervaardigen.
Ses missions sont diverses: établir et entretenir les réseaux nationaux de planimétrie; réaliser et tenir à jour la couverture photographique aérienne du territoire national; numériser toutes les données géographiques et cartographiques ou encore élaborer des cartes sur bases des données qu'il relève.

Vooral het tweede punt heeft veel stof doen opwaaien. Uiteenlopende belangen spelen hier een rol : deze van de Lid-Staten, de chocoladeproducenten, de consumenten, de cacaoproducerende landen en de landen die andere plantaardige vetten dan cacaoboter vervaardigen.
Des intérêts divers sont en jeu : il y a ceux des États membres, ceux des producteurs de chocolat, ceux des consommateurs, ceux des pays qui produisent des matières grasses végétales autres que le beurre de cacao.

Producenten, zowel binnen als buiten de EU, vervaardigen een uiteenlopend aantal producten voor een uiteenlopend aantal geografische markten.
Les fabricants, à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE, fabriquent toute une gamme de produits différents pour différents marchés géographiques.

Dergelijke efficiëntieverbeteringen kunnen ontstaan doordat het mogelijk is dezelfde onderdelen te gebruiken en dezelfde installaties en werknemers in te zetten om uiteenlopende producten te vervaardigen.
Ces gains d'efficacité résultent du fait qu'il est possible d'utiliser les mêmes composants, les mêmes installations et le même personnel pour fabriquer une diversité de produits.

Bij kleine fabrikanten die sterk uiteenlopende motor- en voertuigtypen in kleine aantallen vervaardigen, kan van de eisen worden afgezien, omdat het resultaat niet in verhouding staat tot de noodzakelijke inspanningen.
Les exigences peuvent être levées dans le cas des petits fabricants qui produisent une grande variété de modèles en petite quantité, car les dépenses sont disproportionnées par rapport aux bénéfices.

Economisch gezien staan de partijen uiteenlopende technische middelen ter beschikking om producten te vervaardigen die aan de overeengekomen milieukenmerken voldoen, en er zal concurrentie blijven met betrekking tot andere productkenmerken.
Les parties peuvent avoir accès à des moyens techniques variés et d'un coût raisonnable pour pouvoir fabriquer des produits qui présentent les caractéristiques écologiques convenues, et la concurrence continuera à jouer sur les autres caractéristiques de ces produits.

Zij zouden er zeer uiteenlopende taken verrichten, zoals het vervaardigen en verpakken van farmaceutische produkten en derivaten van menselijk plasma, het assembleren van medische sets, het controleren van de medische reserve-eenheden en het opslaan en beheren van de oorlogsvoorraden.
Il apparaît également que «la mission est éclectique, fabrication et conditionnement des produits pharmaceutiques et des dérivés du plasma humain, assemblage des sets médicaux, contrôle des unités médicales de réserve, stockage et gestion des réserves de guerre.