Vertaling van "vervaldatum moeten vervangen " (Nederlands → Frans) :

(47) Als de nationale centrale banken het gebruik van instrumenten zouden toestaan met een looptijd korter dan die van de monetaire-beleidstransacties waarbij ze als beleenbare activa worden benut, zouden tegenpartijen dergelijke activa op of vóór de vervaldatum moeten vervangen.
(47) Si les banques centrales nationales devaient autoriser l'utilisation d'instruments assortis d'une échéance plus courte que les opérations de politique monétaire dans le cadre desquels ils servent de supports de garantie, les contreparties seraient tenues de remplacer ces supports à l'échéance, ou avant celle-ci.

(54) Als de nationale centrale banken het gebruik van instrumenten zouden toestaan met een looptijd korter dan die van de monetaire-beleidstransacties waarbij ze als beleenbare activa worden benut, zouden tegenpartijen dergelijke activa op of vóór de vervaldatum moeten vervangen.
(54) Si les banques centrales nationales devaient autoriser l'utilisation d'instruments assortis d'une échéance plus courte que celle des opérations de politique monétaire dans le cadre desquelles ils servent de supports de garantie, les contreparties seraient tenues de remplacer ces garanties à l'échéance, ou avant celle-ci.

De procedure voor de vernieuwing van de identiteitskaarten, die moeten vervangen worden bij het verstrijken van hun geldigheidsduur van 5 of 10 jaar, wordt 3 maanden voor hun vervaldatum automatisch ingezet door het ministerie van Binnenlandse Zaken.
La procédure de renouvellement des cartes d'identité devant être remplacées à l'expiration de leur période de validité de cinq ou dix ans est automatiquement entamée par le ministère de l'Intérieur trois mois avant leur date de péremption.

De tabletten moeten worden vervangen, want de vervaldatum van maart 2008 werd al eens verlengd tot juli 2009.
Les pastilles semblent devoir être remplacées puisque la date de péremption, remontant à mars 2008, aurait déjà été prolongée jusqu'au mois de juillet 2009.