Vertaling van "vervallen in dwingende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dwingende reden van groot openbaar belang | dwingende redenen van algemeen belang
raison impérative d'intérêt public majeur | raisons impérieuses d'intérêt général

dwingende regels | regels van dwingend recht
règles impératives

niet vervallen coupon | niet-vervallen coupon
coupon non échu

vervallen uitkering
prestation échue

vervallen
être dévolu

doen vervallen
éteindre

krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]
logement insalubre [ logement vétuste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien men alle bepalingen dwingend maakt, bepaalt de wetgever het niveau van de rechtsbescherming en vervallen alle bepalingen in de vroegere basisakten van rechtswege.
Si l'on confère un caractère obligatoire à toutes les dispositions, le législateur détermine le niveau de la protection juridique et provoque la caducité de plein droit de toutes les dispositions figurant dans les anciens actes de base.

2. Overweegt u om naar aanleiding van dit onderzoek initiatieven te nemen die discriminatie tijdens sollicitaties zullen ontmoedigen, bijvoorbeeld via informatiecampagnes, maar zonder hierbij te vervallen in dwingende maatregelen zoals het opleggen van quota of acties in het kader van positieve discriminatie?
2. Envisagez-vous, à la suite de cette étude, de prendre des initiatives visant à lutter contre la discrimination lors de la recherche d'un emploi, grâce par exemple à des campagnes d'informations, sans cependant tomber dans un système de mesures contraignants telles que l'instauration de quotas ou d'actions dans le cadre d'une discrimination positive?

De werkgever, die alle vervallen bijdragen betaald heeft en die, hetzij dwingende billijkheidsredenen, hetzij dringende redenen van nationaal of gewestelijk economisch belang kan inroepen, mag deze redenen bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid laten gelden.
L'employeur qui a payé tous les montants venus à échéance, et qui peut invoquer soit des raisons impérieuses d'équité, soit des raisons urgentes d'intérêt économique national ou régional, peut faire valoir ces motifs auprès de l'Office national de sécurité sociale.