Vertaling van "vervallen stelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet vervallen coupon | niet-vervallen coupon
coupon non échu

verstreken revisie | verstreken revisietermijn | vervallen revisie | vervallen revisietermijn
révision périmée

doen vervallen
éteindre

vervallen
être dévolu

vervallen uitkering
prestation échue

vervallen
devenir caduc

krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]
logement insalubre [ logement vétuste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De medewerkende producent-exporteur stelde dat hij toegang had moeten krijgen tot het niet-vertrouwelijke dossier van het in overweging 3 vermelde, lopende parallelle nieuwe onderzoek bij het vervallen van de geldende maatregelen ten aanzien van de invoer van AFH van oorsprong uit Brazilië en China, aangezien de invoer van AFH uit Rusland met de invoer van AFH uit Brazilië en China zou zijn gecumuleerd voor de oorzakelijkheidsanalyse in het huidige onderzoek om de gevolgen van deze invoer voor de situatie van de bedrijfstak van de Unie na te gaan.
Le producteur-exportateur ayant coopéré a fait valoir qu'il aurait dû avoir accès au dossier non confidentiel de la procédure parallèle en cours consacrée au réexamen au titre de l'expiration des mesures en vigueur concernant les importations de papier d'aluminium à usage domestique en provenance du Brésil et de Chine, mentionnée au considérant 3, au motif qu'aux fins de l'analyse du lien de causalité dans l'enquête actuelle, les importations de papier d'aluminium à usage domestique en provenance de Russie seraient cumulées avec les celles de papier d'aluminium à usage domestique en provenance du Brésil et de Chine, afin d'examiner l'impact de ces importations sur la situation de l'industrie de l'Union.

Amendement nr. 93 van dezelfde indieners (stuk Senaat, nr. 2-12/10) stelde voor het tweede lid van het voorgestelde artikel 3 te doen vervallen.
L'amendement nº 93 des mêmes auteurs (do c. Sénat, nº 2-12/10) proposait de supprimer le deuxième alinéa de l'article 3 proposé.

Tot besluit van zijn verslag stelde de heer Erdman voor « effectief de procedure verder te zetten op voorwaarde dat een amendement wordt ingediend om artikel 153 te doen vervallen en op voorwaarde dat dit amendement wordt aangenomen »(4).
En conclusion de son rapport, M. Erdman proposa de « poursuivre la procédure à condition qu'un amendement visant à supprimer l'article 153 soit introduit et que cet amendement soit adopté » (4).

Na een verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, op grond van artikel 11, lid 2, en om een tussentijds nieuw onderzoek, op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening, stelde de Raad bij Verordening (EG) nr. 658/2002 (4) een definitief antidumpingrecht van 47,07 EUR per ton in op ammoniumnitraat ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90 en 3102 40 90, van oorsprong uit Rusland.
À la suite d’une demande de réexamen au titre de l’expiration des mesures conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement de base, combinée à une demande de réexamen intermédiaire conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base, le Conseil a, par le règlement (CE) no 658/2002 (4), institué un droit antidumping définitif de 47,07 EUR par tonne sur les importations de nitrate d’ammonium relevant des codes NC 3102 30 90 et 3102 40 90 et originaire de Russie.

Na een herziening naar aanleiding van het vervallen van de maatregelen stelde de Raad bij Verordening (EG) nr. 769/2002 (2) (hierna „de oorspronkelijke verordening” genoemd) een definitief antidumpingrecht van 3 479 EUR per ton in op de invoer van cumarine van GN-code ex 2932 21 00, van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
À la suite d'un réexamen au titre de l’expiration des mesures, le Conseil a, par le règlement (CE) no 769/2002 (2) (ci-après dénommé «règlement initial»), institué un droit antidumping définitif de 3 479 euros par tonne sur les importations de coumarine, relevant du code NC ex 2932 21 00, originaire de la République populaire de Chine.

Aangezien de thans geldende communautaire regels (de 7e richtlijn van de Raad betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw) op 31 december 1995 vervallen, stelde de Raad met gekwalificeerde meerderheid een beleidslijn vast om de inwerkingtreding van de communautaire verordening te koppelen aan die van de internationale overeenkomst en om, in afwachting daarvan, de geldigheidsduur van de desbetreffende bepalingen van de 7e richtlijn tot uiterlijk 1 oktober 1996 te verlengen.
Etant donné que les règles communautaires actuellement en vigueur (la 7ème Directive du Conseil concernant les aides à la construction navale) expirent le 31 décembre 1995, le Conseil a dégagé une orientation, à la majorité qualifiée, pour lier l'entrée en vigueur du règlement communautaire à celle de l'accord international et dans cette attente, pour proroger les dispositions pertinentes de la 7ème directive jusqu'au 1er octobre 1996 au plus tard.