Vertaling van "vervangbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervangbaar financieel instrument
instrument financier fongible

vervangbaar effect
valeur mobilière fongible

vervangbaar
fongible

vervangbaar bestanddeel
élément fongible

reguliere auto-injector met vervangbaar patroon
auto-injecteur mécanique à cartouche

niet-duurzame goederen [ vervangbaar artikel | wegwerpartikel ]
bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]

in de werkplaats vervangbaar moduul
unité remplaçable en atelier

fungibel effect | vervangbaar effect
titre fongible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gewaarborgd moet worden dat het genetisch gemodificeerde referentiemateriaal vervangbaar is.
le caractère interchangeable du matériel de référence génétiquement modifié doit être garanti.

In tegenstelling hiertoe is biomassa in principe vervangbaar binnen de menselijke termijn.
Par contre, la biomasse est en principe renouvelable en l'espace d'une vie humaine.

(84) Die goederen zijn « vervangbaar » en de waarde ervan is « eenvoudig bepaalbaar » (artikelen 28octies, § 2, en 61sexies, § 2, Sv.
(84) Ces biens sont par ailleurs « remplaçables » et d'une « valeur aisément déterminable » (articles 28octies, § 2, et 61sexies, § 2, C.i.cr.).

Hij las een citaat van de professor, volgens hetwelk « de provincieraden op dit ogenblik perfect vervangbaar zijn ».
Le membre a lu une citation du professeur, selon laquelle il est tout à fait possible actuellement de remplacer les conseils provinciaux.

Synthetische paraffinehoudende dieselbrandstoffen, zoals met waterstof behandelde plantaardige olie (HVO) en Fischer-Tropsch-diesel, zijn vervangbaar, kunnen worden gemengd in fossiele dieselbrandstof, of kunnen puur worden gebruikt in alle bestaande of toekomstige dieselvoertuigen.
Les carburants diesel paraffiniques de synthèse, tels que les huiles végétales hydrotraitées, le diesel Fischer-Tropsch etc., sont fongibles et peuvent être mélangés à du carburant diesel d'origine fossile dans des proportions très élevées ou peuvent être utilisés à l'état pur dans tous les véhicules diesel actuels ou futurs.

(vii) de impact van diensten die vervangbaar zijn door elektronische-communicatiediensten; inclusief of er toelichting nodig is bij de reikwijdte van de technologische neutraliteit van het regelgevingskader en bij de tweedeling tussen de diensten die onder de regeling van de „informatiemaatschappij” en diensten die onder „elektronische communicatiediensten” vallen ;
les conséquences des services qui sont substituables aux services de communications électroniques; notamment l'éventuelle nécessité d'apporter des éclaircissements concernant la portée de la neutralité technologique du cadre réglementaire et la dichotomie entre les services relevant du régime de la «société de l'information» et ceux relevant des «communications électroniques»;

impact van diensten die volledig vervangbaar zijn door diensten die worden aangeboden door traditionele aanbieders; in bepaalde gevallen is enige toelichting bij de reikwijdte van de technologische neutraliteit van het kader nodig, alsmede over de tweedeling tussen de diensten die onder de regeling van de „informatiemaatschappij” en diensten die onder „elektronische communicatiediensten” vallen;
l'incidence des services pouvant entièrement se substituer à ceux offerts par les fournisseurs traditionnels; dans des cas précis, certains éclaircissements concernant la portée de la neutralité technologique du cadre, ainsi que sur la dichotomie entre les services relevant du régime de la «société de l'information» et ceux relevant des «communications électroniques»;

Er moet voor gezorgd worden dat rechten en verplichtingen die een financieel instrument vormen niet onder de algemene regel voor consumentenovereenkomsten vallen, aangezien zulks ertoe kan leiden dat op een enkel uitgegeven instrument verschillende wetgevingen van toepassing zijn, hetgeen de aard ervan wijzigt en handel en aanbod minder vervangbaar maakt.
Il est important de veiller à ce que les droits et obligations qui constituent un instrument financier ne soient pas couverts par la règle générale applicable aux contrats avec les consommateurs étant donné que ceux-ci pourraient conduire à l'applicabilité de différentes lois à chacun des instruments émis, modifiant ainsi leur nature et empêchant leur commercialisation et leur offre fongibles.