Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De volgende feestdagen die met een zondag of een gewone inactiviteitsdag samenvallen, worden als volgt vervangen: - de feestdag van 1 januari 2017 die samenvalt met een zondag, wordt vervangen door vrijdag 26 mei 2017; - de feestdag van 15 augustus 2017 die samenvalt met een dinsdag, wordt vervangen door donderdag 29 juni 2017; - de feestdag van 11 november 2017 die samenvalt met een zaterdag, wordt vervangen door vrijdag 30 juni 2017.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-03]

Art. 2. Les jours fériés suivants qui coïncident avec un dimanche ou un jour habituel d'inactivité, seront remplacés comme suite : - le jour férié du 1 janvier 2017, qui tombe un dimanche, est remplacé par le vendredi 26 mai 2017; - le jour férié du 15 août 2017, qui tombe un mardi, est remplacé par le jeudi 29 juin 2017; - le jour férié du 11 novembre 2017, qui tombe un samedi, est remplacé par le vendredi 30 juin 2017.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-03]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-03]

Art. 4. Voor het jaar 2019 wordt de wettelijke feestdag van zondag 21 juli vervangen door donderdag 26 december.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-12]

Art. 4. Pour l'année 2019 le jour férié légal du 21 juillet, qui tombe un dimanche, est remplacé par jeudi 26 décembre.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-12]

Deze informatiesessie gaat door in de lokalen van Fedasil in de grote vergaderzaal op de 3e verdieping' vervangen worden door de alinea "Op donderdag 10 augustus 2017 zal de Verantwoordelijke Autoriteit in samenwerking met Fedasil een informatiesessie organiseren voor alle geïnteresseerde kandidaat-projectuitvoerders.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-26]

Cette séance d'information se tiendra dans les locaux de Fedasil dans la grande salle de réunion au 3e étage » par le paragraphe « Le jeudi 10 août 2017, l'Autorité responsable organisera conjointement avec Fedasil une séance d'information destinée à tous les candidats promoteurs soumissionnaires intéressés.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-26]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-07-26]

Indiening van de projectvoorstellen, moet de zin "De einddatum voor het indienen van de projecten is woensdag 19 juli 2017" vervangen worden door de zin "De einddatum voor het indienen van de projecten is donderdag 31 augustus 2017".

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-26]

Introduction des propositions de projet, il faut remplacer la phrase « La date limite d'introduction des projets est le mercredi 19 juillet 2017 » par la phrase « La date limite d'introduction des projets est le jeudi 31 août 2017 ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-26]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-07-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

zaterdag 15 augustus 2015 wordt vervangen door donderdag 24 december 2015.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-10-16]

le samedi 15 août 2015 est remplacé par le jeudi 24 décembre 2015.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-10-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-10-16]

In eerste instantie was het idee de urgentieresolutie over Zimbabwe donderdag te vervangen door een urgentieresolutie tegen de aanhouding van de heer Ai Weiwei, maar na kort overleg lijkt er een betere mogelijkheid te zijn: Ivoorkust op woensdag zetten, zodat de ruimte die daardoor op donderdag vrijkomt, kan worden gebruikt voor deze urgentieresolutie over de heer Ai Weiwei.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

L’idée première était de remplacer la résolution urgente sur le Zimbabwe jeudi par une résolution urgente sur la détention de M. Ai Weiwei, mais après de brèves consultations, il semble qu’il y ait une meilleure option: avancer la Côte d’Ivoire à mercredi, de sorte que l’espace libéré jeudi puisse être consacré à cette résolution urgente concernant M. Ai Weiwei.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-03]

Daarom vraag ik de collega’s om bij het derde punt van donderdag het onderwerp “Azerbeidzjan” te vervangen door de situatie in de Filipijnen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-13]

C’est pourquoi je vous demande, Mesdames et Messieurs, de remplacer le problème de l’Azerbaïdjan par la situation aux Philippines en tant que troisième point de l’ordre du jour de jeudi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-13]

Donderdag: De UEN-Fractie verzoekt het punt ”Situatie op de Filippijnen” te vervangen door een nieuw punt “Weigering van Brazilië om Cesare Battisti uit te leveren”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

En ce qui concerne le jeudi: Le groupe Union pour l’Europe des Nations a demandé que ce point de l’ordre du jour sur la situation aux Philippines soit remplacé par un point intitulé «Refus d’extrader du Brésil Cesare Battisti».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-01]

Artikel 1. Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de vlasbereiding ressorteren wordt de feestdag van 15 augustus 1998, die met een zaterdag, gewone inactiviteitsdag, samenvalt, vervangen door maandag 12 januari 1998 en de feestdag van 1 november 1998, die met een zondag samenvalt, vervangen door donderdag 24 december 1998.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1997-11-18]

Article 1. Pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la préparation du lin, le jour férié du 15 août 1998, qui coïncide avec un samedi, jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 12 janvier 1998 et le jour férié du 1 novembre 1998, qui coïncide avec un dimanche, est remplacé par le jeudi 24 décembre 1998.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1997-11-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1997-11-18]

Nu is vorige week donderdag door de Conferentie van voorzitters - en iemand heeft mij in die vergadering vervangen omdat ik zelf niet aanwezig kon zijn - besloten van deze regel af te wijken. Daarbij werd echter wel de voorwaarde gesteld, zo is mij verteld, dat alle vertalingen beschikbaar moesten zijn.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-16]

Il semble à présent que l'on ait décidé lors de la Conférence des présidents - au cours de laquelle j'étais représenté, étant donné que je ne pouvais être présent - de faire exception à la règle, et ce uniquement si toutes les traductions, c'est ce qu'on m'a dit, étaient présentées avant hier soir 19 heures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-16]

D'autres ont cherché : vervalt en wordt vervangen door wordt ingetrokken en vervangen door witte donderdag alkyleren de mijndirecteur vervangen een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen gevulde pallets vervangen gevulde palletten vervangen mal vervangen matrijs vervangen vervangen vervanging volle pallets vervangen volle palletten vervangen vervangen door donderdag

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vervangen door donderdag' ->

Date index: 2024-08-08