Traduction de «vervangen door luitenant-kolonel mab lieven » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In § 1.d. van artikel 1 van het ministerieel besluit van 8 december 2011 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging, wordt Kolonel MAB John CUVILLIER vervangen door Luitenant-kolonel MAB Lieven LAGAEYSSE, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1 . Au § 1.d. de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 8 décembre 2011 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense, le colonel BAM John CUVILLIER est remplacé par le lieutenant-colonel BAM Lieven LAGAEYSSE dont il achèvera le mandat.

Luitenant-kolonel MAB Lieven LAGAEYSSE (KAB CHOD).
Lieutenant-colonel BAM Lieven LAGAEYSSE (CAB CHOD).

Artikel 1. In § 1.a. van artikel 1 van het ministerieel besluit van 8 december 2011 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging, wordt Luitenant-kolonel MAB Lieven LAGAEYSSE vervangen door Majoor van het vliegwezen MAB Jean NELISSEN, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1 . Au § 1.a. de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 8 décembre 2011 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense, le lieutenant-colonel BAM Lieven LAGAEYSSE est remplacé par le Major d'aviation BAM Jean NELISSEN dont il achèvera le mandat.

1. Uiteenzetting door mevrouw Annicq Bergmans, luitenant-kolonel MAB, synthese-officier DG HR, Defensie
1. Exposé de Mme Annicq Bergmans, lieutenante-colonelle BAM, officier de synthèse DG HR, Défense

Artikel 1. In § 3 van artikel 1 van het ministerieel besluit van 24 februari 2015 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging, worden luitenant-kolonel van het vliegwezen militair administrateur Jan NELISSEN en luitenant-kolonel militair administrateur Luc SIMOEN respectievelijk vervangen door majoor militair administrateur Yves VAN den BROECK en luitenant-kolonel militair administrateur Laurent DENIS, die de lopende mandaten zullen voleindigen.
Article 1. Au § 3 de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 24 février 2015 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Office Central d'action sociale et culturelle du Ministère de la Défense, le lieutenant-colonel d'aviation administrateur militaire Jan NELISSEN et le lieutenant-colonel administrateur militaire Luc SIMOEN sont respectivement remplacés par le major administrateur militaire Yves VAN den BROECK et le lieutenant-colonel administrateur militaire Laurent DENIS, qui achèveront les mandats en cours.

a) Luitenant-kolonel MAB Lieven LAGAEYSSE (KAB CHOD)
a) Lieutenant-colonel BAM Lieven LAGAEYSSE (CAB CHOD)

1° in het eerste lid worden de woorden " luitenant-kolonel, kolonel en generaal-majoor" vervangen door de woorden " luitenant-kolonel en kolonel" ;
1° dans l'alinéa 1, les mots " de lieutenant-colonel, de colonel et de général-major" sont remplacés par les mots " de lieutenant-colonel et de colonel" ;