Traduction de «vervangende straffen werden effectief » (Néerlandais → Français) :

4) Hoeveel van die vervangende straffen werden effectief uitgevoerd?
4) Parmi ces peines de substitution, combien ont-elles effectivement été exécutées ?

4) Hoeveel van deze vervangende straffen worden effectief uitgevoerd?
4) Parmi ces peines de substitution, combien sont-elles effectivement exécutées ?

6. Welke straffen daarvan werden effectief uitgevoerd?
6. Quelles peines ont-elles réellement été appliquées?

2. a) Hoeveel procent van deze afgehandelde zaken hebben geleid tot een veroordeling? b) Welke straffen werden daarbij opgelegd? c) Hoeveel daders werden effectief in de gevangenis opgesloten? d) Hoeveel daders ondergingen een alternatieve straf?
2. a) Quelle proportion de ces affaires traitées ont conduit à une condamnation? b) Quelles sanctions ont été infligées aux auteurs de faits de moeurs? c) Combien d'auteurs de tels faits ont été effectivement emprisonnés? d) Combien d'auteurs de tels faits ont subi une peine alternative?

4) In hoeveel gevallen werden er effectief straffen uitgesproken?
4) dans combien de cas une peine a effectivement été prononcée.

4) In geen enkel dossier werden tot op heden effectief straffen uitgesproken.
4) Jusqu'à présent, des peines n'ont été effectivement prononcées dans aucun dossier.

Werden de straffen effectief uitgevoerd ?
Les peines ont-elles été effectivement exécutées ?

4. Hoeveel van deze straffen werden effectief uitgevoerd?
4. Combien de peines ont effectivement été appliquées?

2. Als het openbaar ministerie beslist om de vervangende straffen uit te voeren worden die dan ook effectief en volledig uitgevoerd (heel vaak zal het immers over beperkte straffen van enkele maanden gaan)?
2. Si le ministère public décide d'exécuter les peines de substitution, ces dernières seront-elles exécutées effectivement et totalement? (Il s'agira en effet fréquemment de peines se limitant à quelques mois.) 3.

3. Welke straffen werden er effectief opgelegd in diezelfde periode?
3. Quelles sont été les sanctions effectivement appliquées au cours de cette période?