Vertaling van "vervangt eerdere wetgeving " (Nederlands → Frans) :

De verordening vervangt eerdere wetgeving (Richtlijn 89/686/EEG van de Raad).
Le règlement remplace une législation antérieure (la directive 89/686/CEE du Conseil).

Deze verordening vervangt eerdere wetgeving door de meeste nadruk op totale biologische afbreekbaarheid te leggen.
Ce règlement la remplace en mettant l’accent sur la biodégradabilité finale.

Tijdens de tenuitvoerleggingsprocedure van de Richtlijn werd er als gevolg van de interventie van onderwijsinstellingen en dan vooral de universiteiten in de Franse wetgeving betreffende intellectuele eigendom voor het eerst een beperking ingevoerd ten aanzien van het gebruik van werken als toelichting bij het onderwijs of het wetenschappelijk onderzoek; deze bepaling, die het eerdere contractuele stelsel vervangt, zal in januari 2009 in werking treden.
Pendant le processus de mise en œuvre de la directive, suite à l'intervention des établissements d'enseignement et notamment des universités, une exception régissant l'utilisation des œuvres à des fins d'illustration dans le cadre de l'enseignement et de la recherche scientifique a été introduite pour la première fois dans le code français de la propriété intellectuelle. Cette disposition, qui remplace le régime contractuel antérieur, entrera en vigueur en janvier 2009.