Traduction de «vervolgens een geconsolideerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buiten de geconsolideerde jaarrekening gehouden | weggevallen in de geconsolideerde jaarrekening
éliminé des comptes consolidés

geconsolideerd toezicht | toezicht op geconsolideerde basis
surveillance consolidée | surveillance sur une base consolidée

geconsolideerde tekst | geconsolideerde versie
texte consolidé | version consolidée

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

vervolgen
poursuivre

geconsolideerd
consolidé

balans [ geconsolideerde balans ]
bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]

consolidatie van de schuld [ geconsolideerde schuld ]
consolidation de la dette [ dette consolidée ]

geconsolideerde rekening
compte consolidé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een totaalbeeld te geven van de milieuprestaties van de organisatie, stelt de verordening dat de informatie beschikbaar dient te zijn in een geconsolideerde gedrukte versie bij de eerste registratie van de organisatie en vervolgens om de drie jaar.
Afin de brosser un tableau global des performances de l'organisation en matière d'environnement, le règlement (CE) n° 761/2001 stipule que les informations doivent être rassemblées dans un document unique imprimé lors de l'enregistrement initial de l'organisation et ensuite, tous les trois ans.

Het doel van de proef is het beoordelen van de methodologische voor- en nadelen en het verwerken van de leereffecten in een geconsolideerde en algemene methodiek die vervolgens kan worden gebruikt om de inventarisatie vanaf 2003 voort te zetten.
L'objectif de cette phase pilote est d'évaluer les avantages et les inconvénients méthodologiques et d'incorporer les enseignements recueillis dans une méthodologie consolidée et généralisée qui pourra ensuite être appliquée pour la suite de l'exercice à partir de 2003.

Deze gegevens worden vervolgens door de FOD Sociale Zekerheid geconsolideerd en geanalyseerd.
Ces données sont ensuite consolidées et analysées par le SPF Sécurité sociale.

4. verzoekt de lidstaten om snel een overeenkomst te bereiken over een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB), die in eerste instantie verplicht zou zijn voor Europese bedrijven en Europese coöperatieve vennootschappen en vervolgens voor alle andere bedrijven, met uitzondering van micro-ondernemingen en kleine en middelgrote ondernemingen, zoals bepaald in de wetgevingsresolutie van het Parlement van 19 april 2012 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB);
4. demande aux États membres de s'entendre rapidement sur une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés qui serait obligatoire dans un premier temps pour les sociétés européennes et les sociétés coopératives européennes puis pour toutes les sociétés, à l'exception des micro, petites et moyennes entreprises, comme il est prévu dans la résolution législative du Parlement du 19 avril 2012 sur la proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (CNS);

(a) een geconsolideerde benadering, d.w.z. een begrotingsbenadering die uitgaat van een overeenkomst over het totale netto uitgavenniveau, dat vervolgens wordt verdeeld in toewijzingen aan de verschillende ministeries, overheidsagentschappen, buiten de begroting gehouden fondsen en lokale en regionale overheden, en zo de geconsolideerde inachtneming van de netto uitgavenplafonds bevordert;
(a) une approche consolidée, en d'autres termes, une technique budgétaire qui part d'un accord sur le niveau global net de dépenses, lequel est ensuite attribué sous la forme de contingents de dépenses aux différents ministères, organismes publics, fonds extrabudgétaires, administrations locales ou régionales, de manière à favoriser l'adhésion consolidée aux niveaux nets de dépenses;

– gezien het verbod op het vervoederen van vismeel aan herkauwers dat in 2001 door de Europese Commissie is ingesteld, een voorzorgsmaatregel die is ingevoerd bij Beschikking van de Raad 2000/766/EG van 4 december 2000 betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën en het vervoederen van dierlijke eiwitten en vervolgens is geconsolideerd in de permanente OSE-verordening van de Commissie, Verordening (EG) nr. 1234/2003 van 10 juli 2003 tot wijziging van de bijlagen I, IV en XI bij Verordening (EG) nr. 999/2001, waarin de voorwaarden werden vastgelegd waaronder de lidstaten het vervoederen van vismeel aan niet-herkauwende dieren konden toestaan (bijlage IV),
– vu l'interdiction d'utiliser de la farine de poisson dans l'alimentation des ruminants décrétée par la Commission européenne en 2001, mesure de précaution introduite par la décision 2000/766/CE du Conseil du 4 décembre 2000 relative à certaines mesures de protection à l'égard des encéphalopathies spongiformes transmissibles et à l'utilisation de protéines animales dans l'alimentation des animaux et consolidée ultérieurement par le règlement (CE) no 1234/2003 de la Commission du 10 juillet 2003 modifiant les annexes I, IV et XI du règlement (CE) no 999/2001, arrêtant les conditions dans lesquelles les États membres pourraient autoriser l'utilisation de farine de poisson dans l'alimentation des animaux non ruminants (Annexe IV),

13. pleit voor een stapsgewijze aanpak, waarbij in eerste instantie een facultatieve gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag wordt ingevoerd, zodat bedrijven kunnen kiezen tussen bestaande nationale heffingsgrondslagen en een Europese heffingsgrondslag. Vervolgens zou op middellange termijn een evaluatie moeten plaatsvinden om te onderzoeken of het wenselijk is over te stappen op een stelsel met een verplichte gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag;
13. se prononce en faveur d'une approche progressive, commençant par l'introduction initiale d'une assiette commune et consolidée facultative – laissant aux entreprises le choix entre les assiettes nationales existantes et la base imposable au plan européen – qui sera ensuite suivie par une évaluation à moyen terme réalisée pour réfléchir à l'opportunité d'un passage à une assiette commune et consolidée obligatoire;

De Commissie verwerkt het deel van de lijsten van de lidstaten dat de in lid 2 bedoelde lijst van erkende inrichtingen behelst, tot een geconsolideerde lijst, die zij ter beschikking van het publiek stelt, zulks voor het eerst in november 2007 ; vervolgens wordt jaarlijks uiterlijk op 30 november een geconsolideerde lijst gepubliceerd waarin de in dat jaar aangebrachte wijzigingen zijn verwerkt .
La Commission récapitule et met à la disposition du public pour la première fois en novembre 2007 la partie des listes des États membres où figurent les établissements visés au paragraphe 2 et ensuite, chaque année, pour le 30 novembre au plus tard, la liste récapitulative en tenant compte des modifications apportées pendant l'année.

Vervolgens zal de Commissie bestuderen hoe de richtlijnen met betrekking tot algemeen stelsel kunnen worden geconsolideerd, teneinde de vereenvoudiging van de wetgeving voort te zetten en het vrij verrichten van diensten nog meer te vergemakkelijken in het licht van de conclusies van de top van Lissabon.
Ensuite, la Commission examinera la possibilité de procéder à la consolidation des directives relatives au système général, afin de poursuivre la simplification de la législation et de faciliter davantage la libre prestation des services dans l'optique des conclusions du sommet de Lisbonne.

Bij de eerste registratie en vervolgens om de drie jaar stelt de organisatie de onder punt 3.2 beschreven informatie in een geconsolideerde gedrukte versie beschikbaar.
Lors de son enregistrement initial, et ensuite tous les trois ans, l'organisation est tenue de rendre accessibles les informations visées au point 3.2 dans un unique document imprimé.