Vertaling van "verwachten kijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticiperen op te verwachten problemen op de weg | te verwachten problemen op de weg voorzien
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

Dienst Kijk- en Luistergeld
Service radio-télévision redevances

Te verwachten dosis
dose prévisible | dose prévisionnelle

te verwachten rentabiliteit
prévisions de rentabilité

te verwachten dosis
dose engagée

opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

kijk-en luistergeld | kijkgeld
redevance télévision

kijk-en afleesglas
lunette de lecture

kans op een betrekking | kans op werk | kijk op een baan | uitzicht op een werkkring
condition d'accès à l'emploi

parafiscale heffing [ fiscale bijdrage | kijk- en luistergeld | leergeld | parafiscaliteit ]
parafiscalité [ redevance fiscale | redevance télévision | taxe d'apprentissage | un pour cent logement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een realistische kijk op de financiële vooruitzichten van de verschillende lidstaten volstaat om in te zien dat er op termijn geen substantiële verhoging van de institutionele budgetten voor de ruimtevaart te verwachten valt.
Une approche réaliste des perspectives financières des différents États membres ne permet pas d'espérer à terme une augmentation substantielle des budgets institutionnels consacrés au spatial.

Om een betere kijk te krijgen op deze mogelijke oplossing, is het van belang dat de haalbaarheid en de te verwachten impact van een dergelijke verplichting in de context van de EU verder worden onderzocht.
Afin de mieux comprendre cette solution potentielle, il importe d'examiner plus attentivement, dans le cadre de l'Union, la faisabilité et l'impact attendu de l'introduction d'une obligation de cette nature.

Ik kijk dus reikhalzend uit naar de beoordeling van het nieuwe ontwerp-afvalbeheersplan: we hopen echt dat het is wat we ervan verwachten.
Je suis donc très impatient que soit évalué le nouveau projet de plan de gestion des déchets, qui, nous l’espérons sincèrement, sera conforme à nos attentes.

Dus kijk ik naar u, minister, en wij kijken naar de agenda en we verwachten dat dit op de volgende agenda staat van de Raad Concurrentievermogen.
Je compte donc sur vous, Monsieur le Ministre, et nous examinerons l’agenda, et nous espérons que ce point sera à l’ordre du jour du prochain Conseil de la concurrence.

Ik denk dat de heer Lewandowski misschien wel met een van de meest principiële opmerkingen begon, toen hij verwees naar wat de burgers van Europa, van ons, van deze begroting verwachten - kijk naar de laatste Europese parlementsverkiezingen - en hij noemde het in mijn ogen inderdaad centrale begrip "meerwaarde".
Je pense que M. Lewandowski a sans doute entamé le débat par une des remarques les plus fondamentales, lorsqu’il a fait référence à ce que les citoyens européens attendent de nous et de ce budget - il suffit de se rappeler les dernières élections européennes. Il a mentionné le concept essentiel selon moi, de «valeur ajoutée».

Als ik zo kijk naar de standpunten van bepaalde lidstaten, vraag ik me af wat die collega’s verwachten die zeggen dat dit compromis een cadeau is voor de Duitse chemische industrie.
Étant donné les positions de nombreux États membres, je me demande ce qu’espèrent les députés qui disent que ce compromis est un cadeau à l’industrie chimique allemande.

- Ik dank de minister voor zijn antwoord en ik kijk uit naar zijn actieplan, dat we over enkele weken kunnen verwachten.
- Je remercie la ministre de sa réponse et j'attends impatiemment son plan d'action dont nous devrions disposer dans quelques semaines.

- De minister heeft perfect de vigerende taalwetgeving geschetst en ik kijk uit naar het verslag dat hij van de gouverneur mag verwachten.
- Le ministre a parfaitement esquissé la législation linguistique en vigueur et j'attends avec curiosité le rapport du gouverneur.

Rond het actieplan dat we moeten maken in uitvoering van de conclusies van de kinderrechtentop van New York en dat klaar moet zijn voor 1 januari 2004, zijn nu werkgroepen actief en we kunnen het resultaat binnenkort verwachten. Ik kijk ernaar uit, maar dit plan heeft uiteraard betrekking op de toekomst.
Quant au plan d'action que nous devons établir conformément aux conclusions du sommet de New York sur les droits de l'enfant et qui doit être parachevé pour le 1 janvier 2004, nous devrions recevoir prochainement les résultats des groupes de travail.