Vertaling van "verwachting van veel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veel-op-veel associatie
association de type N:M

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

verwachte naderingstijd
heure d'approche prévue

verwachte aankomsttijd
heure d'arrivée prévue

paradoxaal | in strijd met de verwachting
paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)

technische taken met veel zorg uitvoeren
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik verwacht dus veel van Europa, in aanvulling op onze eigen maatregelen op nationaal en Benelux niveau.
J'en attends donc beaucoup de l'Europe, parallèlement aux propres mesures aux niveaux national et Benelux.

Het FGTB verwacht zeer veel van de interministeriële conferentie die eind juni 1997 zal worden gehouden, zij hopen dat ook zij als sociale partners zullen worden geconsulteerd en dat iedereen zijn verantwoordelijkheid zal opnemen.
La F.G.T.B. attend beaucoup de la Conférence interministérielle qui doit avoir lieu à la fin du mois de juin 1997. Elle espère que l'on consultera également les partenaires sociaux et que chacun prendra ses responsabilités.

De UNDP verwacht vooral veel initiatieven uit de privé-sector.
Pour l'instant, le PNUD attend surtout des initiatives du secteur privé.

Ten slotte verwacht spreekster veel van de analyse die het college van procureurs-generaal moet uitvoeren over het werk van de federaal procureur.
Enfin, l'intervenante compte beaucoup sur l'analyse que le collège des procureurs généraux devra faire du travail du procureur fédéral.

Op dit punt verwacht hij veel heil van de eindverklaring van de vergadering van eind april in Genève.
Sur ce point, il attend beaucoup de la déclaration finale de la réunion de Genève, à la fin avril.

Dit is veel korter dan de verwachte looptijd van de Impact Bond.
C'est beaucoup plus court que la durée envisagée de l'impact bond.

Daarom verwacht ik veel van u, mijnheer Barroso. Ik verwacht vooral van uw begrotingscommissaris, de heer Lewandowski, dat hij een ambitieuze ontwerpbegroting voor de EU voorlegt, die de ontwikkelingen mogelijk maakt die zij zelf eist.
C’est la raison pour laquelle, Monsieur Barroso, j’attends de vous et, plus particulièrement, de votre commissaire au budget, M. Lewandowski, que vous produisiez un projet de budget engagé et ambitieux pour l’UE, qui facilite les développements qu’elle demande.

Ik heb voor de resolutie gestemd en ik verwacht er veel van.
J’ai voté en faveur de cette résolution dans laquelle je place de grands espoirs.

12. verwacht een veel actievere rol van de Europese Unie in het vredesproces in het Midden-Oosten, daar de gehele strategie voor de mediterrane zonder vrede in het luchtledige blijft hangen; betreurt het dat de Conferentie van Marseille niet heeft bijgedragen tot een deëscalatie van het conflict in Palestina;
12. attend de l'Union européenne qu'elle joue un rôle beaucoup plus actif dans la paix au Moyen-Orient, sans laquelle l'ensemble de la stratégie pour la région méditerranéenne est remise en question; regrette que la Conférence de Marseille n'ait pas contribué à la désescalade du conflit en Palestine;

Van gewezen senator Q, u allen bekend, verwacht ik veel creativiteit. Hij zal grote kuis houden in de paperassen voor KMO's.
J'attends beaucoup de créativité de la part de l'ancien sénateur Q, que vous connaissez tous et qui est chargé de simplifier la paperasserie pour les PME.