Traduction de «verwachtingen deed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van verwachtingen
évaluation des attentes

identificeren van verwachtingen over thuiszorg
identification des attentes concernant les soins à domicile

verwachtingen in verband met het beroep
attente professionnelle

Groenboek - Financiële diensten: voldoen aan de verwachtingen van de consument
Livre vert Services financiers:répondre aux attentes des consommateurs

gerechtvaardigde verwachtingen | gewettigd vertrouwen
attente légitime

verwachtingen van vechtscènes doorgeven
communiquer les attentes dans les actions de combat

voldoen aan de verwachtingen van het doelpubliek
répondre aux attentes d'un public cible

demografische verwachtingen [ demografische vooruitzichten ]
prévision démographique [ prévision de la population ]

omgaan met verwachtingen van deelnemers
gérer les attentes des participants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eind juni zal de taskforce een nieuwe overlegvergadering organiseren met de Verenigingen van Steden en Gemeenten van het land en bepaalde gemeenten, zoals ze reeds deed in december 2015, om rekening te houden met hun opmerkingen en hun verwachtingen op het vlak van de preventie van en de strijd tegen identiteitsfraude naar aanleiding van de verspreiding van de omzendbrief en met de opleidingen in het vooruitzicht die in de provincies zullen plaatsvinden vanaf eind september 2016.
Fin juin, la task force organisera une nouvelle réunion de concertation avec les Unions des Villes et Communes du Royaume et certaines communes, comme elle l'a déjà fait en décembre 2015, afin de tenir compte de leurs remarques et de leurs attentes en matière de prévention et de lutte contre la fraude à l'identité suite à la diffusion de la circulaire et dans la perspective des formations qui se dérouleront en province dès fin septembre 2016.

Op één punt hadden we echter nog hoopvolle verwachtingen, omdat de heer Barroso tijdens de vergadering met onze fractie veel moeite deed om te benadrukken dat hij zo’n grote voorstander is van gelijkheid tussen de seksen.
Il reste cependant une lueur d’espoir, car lors de la réunion avec notre groupe, M. Barroso s’est efforcé de se poser en défenseur de l’égalité hommes-femmes.

C. verwijzend naar de verklaring van president Bush kort na de aanslagen op 11 september, waarin hij zich uitsprak voor een Palestijnse staat, die verwachtingen deed ontstaan met betrekking tot een krachtig, breed opgezet internationaal initiatief op dit vlak,
C. rappelant la déclaration du Président Bush préconisant, dans le sillage des attaques du 11 septembre 2001, un État palestinien, déclaration qui a généré l'attente d'une initiative internationale forte et décisive dans la région,