Traduction de «verwante merken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | arrangement de Madrid pour l'enregistrement international des marques

Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | Harmonisatiebureau voor de Interne Markt (Merken, Tekeningen en Modellen) | BHIM [Abbr.]
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI [Abbr.]

Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken | Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
protocole de Madrid | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

verwante activiteit
activité connexe

nauw verwante markt
marché étroitement lié

merken
poinçonnage

aan muziektherapie verwante wetenschappen toepassen
utiliser les sciences relatives à la musicothérapie

mecanicien serie in kledingindustrie | monteur kledingindustrie in leer, huiden en verwante materialen | montageoperator kleding en textielproducten | verantwoordelijke assemblage- en montageatelier kledingindustrie
technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

onlinecommunicatieplannen van merken ontwerpen
concevoir le plan de communication en ligne d'une marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit belet niet dat, zodra de wet in werking is, kan worden geëvalueerd of ten aanzien van de verwante merken een technische correctie noodzakelijk is.
Une fois que la loi sera entrée en vigueur, rien n'empêchera d'examiner l'opportunité d'apporter des corrections techniques vis-à-vis des marques annexes.

Indien de commissie van oordeel is dat er een nieuwe regeling moet komen voor de zogenaamde « verwante merken », lijkt het wenselijk dat de tekst van de richtlijn wordt overgenomen.
Si la commission considère qu'il faut instituer une nouvelle réglementation pour les marques connexes, il paraît souhaitable de reprendre le texte de la directive.

De problematiek van de zogenaamde « verwante merken » is in de wet die vorig jaar door het Parlement werd aangenomen, op zeer onvolkomen wijze geregeld.
Le problème de ce que l'on appelle les « marques connexes » a été réglé de manière tout à fait insatisfaisante dans la loi que le Parlement a voté l'année dernière.

Punt 6 waarover de commissie zich moet uitspreken heeft betrekking op de te wijzigen voorwaarden voor de aan tabaksproducten verwante merken en voor andere producteN. - Alleen de heer Coene heeft amendement nr. 34 ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-520/9, 1996/1997).
En ce qui concerne le point 6 sur lequel la commission devrait se prononcer (à savoir les conditions à modifier pour les marques conjointes aux produits de tabac et pour d'autres produits, seul M. Coene a déposé un amendement nº 34 (Sénat, nº 1-520/9, 1996-1997).

Punt 6 waarover de commissie zich moet uitspreken heeft betrekking op de te wijzigen voorwaarden voor de aan tabaksproducten verwante merken en voor andere producten. Alleen de heer Coene heeft amendement nr. 34 ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-520/9, 1996/1997).
En ce qui concerne le point 6 sur lequel la commission devrait se prononcer (à savoir les conditions à modifier pour les marques conjointes aux produits de tabac et pour d'autres produits, seul M. Coene a déposé un amendement nº 34 (Sénat, nº 1-520/9, 1996-1997).

Gezondheid en veiligheid bij lassen en verwante processen - Eisen, beproeving en merken voor luchtfilteringsapparatuur - Deel 2 : Bepaling van de minimale luchtvolumestroom van afzuigkappen en mondstukken (ISO 15012-2:2008) (1e uitgave)
Hygiène et sécurité en soudage et techniques connexes - Exigences, essais et marquage des équipements de filtration d'air - Partie 2 : Détermination du débit volumique minimal d'air des bouches de captage (ISO 15012-2:2008) (1 édition)

Er is enige vooruitgang geboekt met de aanpassing van de wetgeving aan de EU-normen op het gebied van de wetgeving inzake intellectuele eigendom, meer bepaald betreffende auteursrechten en verwante rechten, merken en de bescherming van industriële ontwerpen.
Quelques progrès ont été enregistrés dans le domaine du droit de la propriété intellectuelle, notamment dans l'alignement de la législation sur l'acquis en matière de droits d'auteur et de droits voisins, de marques de fabrique ou de commerce et de protection des dessins et modèles industriels.

Gezondheid en veiligheid bij lassen en verwante processen - Eisen, beproeving en merken voor luchtfilteringsapparatuur - Deel 1 : Bepaling van het scheidingsrendement voor lasrook (ISO 15012-1:2004) (1e uitgave)
Hygiène et sécurité en soudage et techniques connexes - Exigences, essais et marquage des équipements de filtration d'air - Partie 1 : Essai de l'efficacité de la séparation des fumées de soudage (ISO 15012-1:2004) (1ère édition)