Vertaling van "verwerkingen die gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimale be- of verwerkingen
opérations ou procédés minimes

cumulatie van bewerkingen of verwerkingen
cumul des ouvraisons au transformations

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nieuwe Europese Privacyverordening verduidelijkt echter wel dat de verwerking waarvoor toestemming gevraagd wordt zich duidelijk moet onderscheiden van verwerkingen die gebeuren op grond van een andere wettelijke basis.
Le nouveau règlement européen relatif à la protection de la vie privée précise néanmoins que le traitement pour lequel une autorisation est demandée doit clairement se différencier de traitements qui ont lieu en fonction d'une autre base légale.

8° zorgt voor technologische beveiligingsmaatregelen opdat de verwerkingen uitgevoerd door de bevoegde diensten bedoeld in artikel 14, § 1, 2°, b) en c) en de leden van de PIE, gebeuren overeenkomstig de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen.
8° met en oeuvre des mesures de protection technologique qui rendent les traitements effectués par les services compétents visés à l'article 14, § 1, 2°, b) et c) et les membres de l'UIP, conformes à la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations, attestations et avis de sécurité.

Dit moet gebeuren door middel van adequaatheidsbesluiten, d.w.z. besluiten dat de gegevensbeschermingsstandaarden in derde landen van een "adequaat" niveau zijn, en van passende garanties zoals standaardcontractbepalingen of bindende bedrijfsvoorschriften[30], om een hoog niveau van gegevensbescherming bij internationale be- en verwerkingen te waarborgen en het grensoverschrijdend gegevensverkeer te vergemakkelijken.
Il peut s'agir notamment de décisions relatives au caractère adéquat de la protection - c’est‑à‑dire des décisions certifiant que les normes de protection des données en vigueur dans des pays tiers sont «adéquates» - et de garanties appropriées telles que des clauses contractuelles types ou des règles d’entreprise contraignantes[30], de manière à garantir un niveau élevé de protection des données dans les traitements internationaux et à faciliter les flux transfrontières de données.

Alle verwerkingen voor statistische, wetenschappelijke of beleidsondersteunende doeleinden, gebeuren uitsluitend op basis van de geanonimiseerde gegevens uit het dossier.
Tous traitements aux fins statistiques, scientifiques ou d'aide à la décision politique se font uniquement sur la base des données anonymisées du dossier.

Dit kan in een algemene vorm gebeuren, bijvoorbeeld langs wettelijke weg of door bekendmaking van een lijst van verwerkingen.
Cela peut se faire sous une forme générale, par exemple au moyen d’un acte législatif ou par la publication d’une liste des traitements.

Dit kan in een algemene vorm gebeuren, bijvoorbeeld langs wettelijke weg of door bekendmaking van een lijst van verwerkingen.
Cela peut se faire sous une forme générale, par exemple au moyen d'un acte législatif ou par la publication d'une liste des traitements.

Indien het organisatorisch niet mogelijk blijkt om het beheer van deze centrale toepassing door één dienst te laten gebeuren, kan men er minstens voor zorgen dat er een aangestelde voor de gegevensbescherming in de zin van artikel 17bis van de Wet wordt aangewezen die het veiligheidsbeheer van deze verwerkingen en van de toegang tot het rijksregister ter harte neemt.
Si, d'un point de vue organisationnel, il n'apparaît pas possible de confier la gestion de cette application fondamentale à un seul service, on pourrait au moins veiller à désigner un agent préposé à la protection des données au sens de l'article 17bis de la loi, pour s'occuper de la sécurité de ces traitements et de l'accès au Registre national.